Номер 3, страница 126, часть 1 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Демченко, Севрюкова

3a. There is something wrong with each of the scripts below. Read through the conversations and find the mis- takes.

1 – Hi! Can I have a chicken and cheese sandwich and green bean salad, please?

– All right. Would you like anything to drink?

– Just some water, please.

– That’s 4.50.

– Here you are. Thank you.

– You are welcome. Have a good day!

2 – Hello! Can I help you?

– Can I have beetroot salad?

– And a bowl of grapes for me, please.

– A bowl of grapes? Aren’t you hungry, Maria?

– Not really. I have had a large portion of curry rice and my throat is on fire.

– Here you go, girls.

3 – What’s the pasta of the day today, madam?

– It’s the pesto spaghetti, miss.

– Is it vegetarian?

– Just a moment. I’ll ask the chef. Yes, it is.

– I’d like the pasta of the day and a cup of coffee, then.

– Large or regular?

– Large, please.

– OK. That will be 4.50.

4 – Help! Help! Give me your tea! Now!

– Why? What’s happened?

– I had two bowls of porridge for breakfast today.

– Have some of my yoghurt. It could help.

5 – Could you pass me the salt, please?

– OK. That’s 6.80.

– Thank you.

b. Work in pairs. Who said each of the lines (a pupil or a dinner lady)? Listen, repeat and check your answers. Mind the intonation.

В каждом из приведенных ниже диалогов что-то не так. Прочитайте диалоги и найдите ошибки.

Ответ:

1. The customer says "Here you are" after being told the price, but before receiving the food. This line should be said by the server when handing over the order.

2. The conversation seems to involve three people (two friends ordering and a server), but their lines are mixed up, making the dialogue confusing. The personal chat between the friends is inserted into the ordering process.

3. The roles seem reversed in the forms of address. The customer calls the server "madam", and the server calls the customer "miss", which is an unusual exchange.

4. The reason for shouting for help ("I had two bowls of porridge") is not a logical reason for an emergency. It's an absurd situation.

5. Responding with a price ("That’s 6.80.") to a simple request to pass the salt is nonsensical, as it is not a purchase.

Перевод:

1. Покупатель говорит "Вот, пожалуйста" (Here you are) после того, как ему назвали цену, но до получения еды. Эту фразу должен говорить продавец, передавая заказ.

2. Похоже, в разговоре участвуют три человека (две подруги, делающие заказ, и официант), но их реплики перепутаны, что делает диалог запутанным. Личная беседа подруг вставлена в процесс заказа.

3. Роли в формах обращения кажутся перепутанными. Покупатель называет официанта "мадам", а официант называет покупателя "мисс", что является необычным обменом любезностями.

4. Причина, по которой человек кричит о помощи ("Я съел две тарелки каши"), не является логичным поводом для экстренной ситуации. Это абсурдная ситуация.

5. Ответ с указанием цены ("Это стоит 6.80.") на простую просьбу передать соль не имеет смысла, поскольку это не покупка.