Номер 3, страница 74, часть 1 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

3 В своей тетради напишите свою собственную историю об Эхо. Используйте подсказки.

b) Эхо была девушкой. Она слишком много говорила. Боги наказали ее — они наложили на нее заклятие. Она не могла сама начать разговор. Она только повторяла окончания предложений других людей. Она была очень несчастна. Она ушла в пещеру и исчезла там. Теперь люди могут слышать только ее голос.

Ответ:

Once upon a time, in the green woods, lived a beautiful nymph named Echo. Her voice was like music, but she chattered endlessly. The goddess Hera, tired of her constant talking, cursed her. "You shall lose your voice," Hera declared, "except to repeat the last words of others." One day, the handsome hunter Narcissus wandered into the woods. Echo fell in love instantly. She followed him, longing to speak. Narcissus, sensing he was being watched, called out, "Is anyone here?" Joyfully, Echo replied, "Here!" He shouted, "Come out!" and she answered, "Come out!" She emerged from the trees with open arms, but Narcissus cruelly pushed her away, saying, "I would rather die than let you have me!" All she could sadly repeat was, "...let you have me!" Heartbroken, Echo fled to a lonely cave. She faded away from grief until nothing was left but her voice, forever repeating the last words spoken in the mountains and valleys.

Перевод:

Давным-давно в зеленых лесах жила прекрасная нимфа по имени Эхо. Ее голос был подобен музыке, но она без умолку болтала. Богиня Гера, устав от ее постоянных разговоров, прокляла ее. «Ты лишишься своего голоса, — заявила Гера, — и сможешь лишь повторять последние слова других». Однажды в лес забрел прекрасный охотник Нарцисс. Эхо мгновенно влюбилась. Она последовала за ним, страстно желая заговорить. Нарцисс, почувствовав, что за ним наблюдают, крикнул: «Здесь кто-нибудь есть?» Эхо радостно ответила: «Есть!» Он крикнул: «Выходи!» — и она ответила: «Выходи!» Она вышла из-за деревьев с распростертыми объятиями, но Нарцисс жестоко оттолкнул ее, сказав: «Я лучше умру, чем позволю тебе обладать мной!» Все, что она могла с грустью повторить, было: «...позволю тебе обладать мной!» С разбитым сердцем Эхо убежала в уединенную пещеру. Она истаяла от горя, пока от нее не остался лишь ее голос, вечно повторяющий последние слова, произнесенные в горах и долинах.