Номер 3, страница 51, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

Это текст песни белорусской группы N. R. M. Можете ли вы перевести один куплет на английский язык? Можете ли вы перевести весь текст?

Ответ:

3*

Simple Words

Simple words, simple things:

Bread on the table, a flame in the stove.

It's so simple, it's so good,

Like climbing under the blanket with your head.

Simple words, simple things. (x2)

In the blue twilight of a winter's time

Everything is so familiar in the father's house.

There is something to warm you, there is a place to hide

In the father's house, in the mother's hut.

Simple words, simple things. (x2)

Everything is so reliable, everything is so solid.

What to add here — perhaps, nothing.

You can live on, a new day will come,

Good night, ladies! Good night, gentlemen!

Simple words, simple things. (x2)

Перевод:

3*

Простые слова

Простые слова, простые вещи:

Хлеб на столе, пламя в печи.

Это так просто, это так хорошо,

Как с головой залезть под одеяло.

Простые слова, простые вещи. (x2)

В синих сумерках зимней порой

Всё так знакомо в отчем доме.

Есть чем согреться, есть где спрятаться

В отчем доме, в материнской хате.

Простые слова, простые вещи. (x2)

Всё так надёжно, всё так основательно.

Что тут добавить — разве что, ничего.

Можно жить дальше, придёт новый день,

Доброй ночи, дамы! Доброй ночи, господа!

Простые слова, простые вещи. (x2)