Номер 1, страница 12 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

1a. Listen to the poem. What is it about? What are the poet's feelings?

1b. Read it expressively. Learn it by heart.

My Heart's in the Highlands

by Robert Burns (1759–1796)

My heart's in the Highlands, my

heart is not here;

My heart's in the Highlands

a-chasing the deer;

A-chasing the wild-deer, and

following the roe,

My heart's in the Highlands

wherever I go.

Farewell to the Highlands,

farewell to the North,

The birth-place of Valour,

the country of Worth;

Wherever I wander, wherever

I rove,

The hills of the Highlands

forever I love.

Farewell to the mountains high

covered with snow;

Farewell to the straths and green

valleys below;

Farewell to the forests and wild-hanging woods;

Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands,

my heart is not here;

My heart's in the Highlands

a-chasing the deer;

A-chasing the wild-deer and

following the roe,

My heart's in the Highlands

wherever I go.

1a. Прослушайте стихотворение. О чем оно? Какие чувства испытывает поэт?

Ответ:

The poem is about the poet's deep love and longing for his homeland, the Scottish Highlands. He fondly recalls its beautiful nature, such as the mountains, valleys, and forests. The poet feels strong affection, nostalgia, and homesickness. He expresses a powerful connection to the Highlands, calling them "the birth-place of Valour, the country of Worth," and shows sadness at being separated from the place his heart belongs.

Перевод:

Стихотворение о глубокой любви и тоске поэта по своей родине, Шотландскому нагорью. Он с нежностью вспоминает его прекрасную природу, такую как горы, долины и леса. Поэт испытывает сильную привязанность, ностальгию и тоску по дому. Он выражает мощную связь с Нагорьем, называя его «родиной Бесстрашия, страной Достоинства», и показывает печаль от разлуки с местом, которому принадлежит его сердце.