Номер 4, страница 69, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a) Which Stonehenge story do you believe in most?

b) Work in pairs or groups. Make up your Stonehenge story. How did the mysterious stones appear in England? Use your imagination.

4. a) В какую историю о Стоунхендже вы верите больше всего?

b) Работайте в парах или группах. Придумайте свою историю о Стоунхендже. Как таинственные камни появились в Англии? Используйте свое воображение.

Ответ:

a) The story I believe in most is that Stonehenge was an ancient astronomical observatory. The precise alignment of the stones with the sunrise on the summer solstice and the sunset on the winter solstice suggests it was built by people with a sophisticated knowledge of the sky to mark the passing of seasons.

b) Long ago, the stones were not stones at all, but sleeping giants from a forgotten age. They slumbered deep within the earth in Wales. One day, a powerful druid named Myrddin (Merlin) learned of an impending cataclysm that threatened to plunge the world into darkness. He knew only the ancient earth power of the giants could save the land. He journeyed to their resting place and played a magical harp. The music woke the giants, who rose from the earth, their bodies hardened into stone from their long sleep. They recognized the goodness in Myrddin's heart and the urgency of his quest. Following him, they marched across the land to the Salisbury Plain. There, they formed a circle, a great bastion of power, and sacrificed their consciousness, turning fully to stone to forever channel the energy of the sun and moon, keeping the great darkness at bay.

Перевод:

а) История, в которую я верю больше всего, заключается в том, что Стоунхендж был древней астрономической обсерваторией. Точное расположение камней по линии восхода солнца в день летнего солнцестояния и захода солнца в день зимнего солнцестояния говорит о том, что он был построен людьми, обладавшими глубокими знаниями о небе, чтобы отмечать смену времен года.

б) Давным-давно эти камни были вовсе не камнями, а спящими великанами из забытой эпохи. Они спали глубоко в земле Уэльса. Однажды могущественный друид по имени Мирддин (Мерлин) узнал о надвигающемся катаклизме, который угрожал погрузить мир во тьму. Он знал, что только древняя земная сила великанов может спасти землю. Он отправился к месту их упокоения и заиграл на волшебной арфе. Музыка разбудила великанов, и они поднялись из земли, их тела окаменели от долгого сна. Они увидели доброту в сердце Мирддина и поняли срочность его миссии. Следуя за ним, они прошли через всю страну к Солсберийской равнине. Там они образовали круг, великий бастион силы, и пожертвовали своим сознанием, полностью обратившись в камень, чтобы вечно направлять энергию солнца и луны, сдерживая великую тьму.