Номер 4, страница 190 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

4. Compare Canberra and Minsk.

1. Is Belarus surrounded by oceans and seas?

2. What does Minsk mean in the local language?

3. What famous landmarks can you see on a guided tour of Minsk?

4. Are the Parliament House and the Government House open to the public in your country?

5. What do Minsk and Canberra have in common?

4. Сравните Канберру и Минск.

1. Окружена ли Беларусь океанами и морями?

2. Что означает Минск на местном языке?

3. Какие известные достопримечательности можно увидеть во время экскурсии по Минску?

4. Открыты ли для публики Здание парламента и Дом правительства в вашей стране?

5. Что общего у Минска и Канберры?

Ответ:

1. No, Belarus is a landlocked country. It is not surrounded by oceans or seas.

2. The name Minsk is believed to derive from the Menka River. A common etymological theory suggests it relates to the verb "menyat" (менять), meaning "to exchange" or "to barter", highlighting the city's historical importance as a trade center.

3. On a guided tour of Minsk, you can see famous landmarks such as Independence Square with the Government House, the National Library of Belarus, the Island of Tears memorial, the Holy Spirit Cathedral, and the "Gates of Minsk" twin towers.

4. This answer depends on the country. For example, in the UK, the Houses of Parliament are open to the public for tours. In other countries, access to government buildings might be restricted and only available for pre-arranged group visits.

5. Both Minsk and Canberra are the capital cities of their respective countries (Belarus and Australia). They are both administrative, cultural, and political centers. Additionally, both cities were significantly shaped by urban planning: Canberra was a purpose-built capital from the ground up, while Minsk was largely rebuilt according to a Soviet master plan after its destruction in World War II.

Перевод:

1. Нет, Беларусь — страна, не имеющая выхода к морю. Она не окружена океанами или морями.

2. Считается, что название Минск происходит от реки Менка. Распространенная этимологическая теория связывает его с глаголом «менять», что подчеркивает историческое значение города как торгового центра.

3. Во время экскурсии по Минску можно увидеть такие известные достопримечательности, как площадь Независимости с Домом правительства, Национальная библиотека Беларуси, мемориал «Остров слёз», Свято-Духов кафедральный собор и башни-близнецы «Ворота Минска».

4. Ответ зависит от страны. Например, в Великобритании Здание парламента открыто для экскурсий. В других странах доступ в правительственные здания может быть ограничен и возможен только для заранее организованных групповых визитов.

5. И Минск, и Канберра являются столицами своих стран (Беларуси и Австралии). Оба города — административные, культурные и политические центры. Кроме того, на облик обоих городов в значительной степени повлияло городское планирование: Канберра была специально построена как столица с нуля, а Минск был в основном перестроен по советскому генеральному плану после его разрушения во Второй мировой войне.