Номер 3, страница 202 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a. The two sentences below have the same meaning. What is the meaning of unless? Complete the rule.

unless = if + ...

1. A Viking can't break his word unless he gives his word to a foreigner or to a Viking from an enemy's clan.

2. A Viking can break his word if he gives it to a foreigner or to a Viking from an enemy's clan.

b. In some of the English proverbs below unless can be used instead of if. Rewrite the proverbs that can be changed.

1. When you're in Rome, do as the Romans do.

2.If you can't beat them, join them.

3.If you want something done right, you have to do it yourself.

4. Don't talk the talk if you can't walk the walk.

5.If you don't have anything to say, don't say anything at all.

6.If a job is worth doing, it is worth doing well.

7.If you don't know where you're going, then the journey is never ending.

8.If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.

c. What form of Conditional do the sentences illustrate? Do you know similar proverbs in your language?

3. a. Два предложения ниже имеют одинаковое значение. Какое значение у слова unless? Дополните правило.

unless = if + ...

b. В некоторых из английских пословиц ниже unless можно использовать вместо if. Перепишите пословицы, которые можно изменить.

c. Какую форму условных предложений (Conditional) иллюстрируют эти предложения? Знаете ли вы похожие пословицы на вашем языке?

Ответ:

a. unless = if + not

b.

2. Join them unless you can beat them.

4. Don't talk the talk unless you can walk the walk.

5. Don't say anything at all unless you have something to say.

7. The journey is never ending unless you know where you're going.

8. Stay out of the kitchen unless you can stand the heat.

c. The sentences illustrate the Zero Conditional and First Conditional. Yes, there are similar proverbs.

Перевод:

a. unless = если + не

b.

2. Присоединяйся к ним, если только не можешь их победить.

4. Не говори, если только не можешь подкрепить слова делом.

5. Не говори ничего, если только тебе нечего сказать.

7. Путешествие никогда не закончится, если только ты не знаешь, куда идешь.

8. Держись подальше от кухни, если только не можешь выдержать жару.

c. Предложения иллюстрируют условные предложения нулевого типа (Zero Conditional) и первого типа (First Conditional). Да, похожие пословицы есть. Например:

If you can't stand the heat, stay out of the kitchen. - Боишься волков — в лес не ходи.

Don't talk the talk if you can't walk the walk. - Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.