Номер 1, страница 222 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

1. a. Put the words below in the correct order to make an Italian proverb.

cannot / to lose sight / of / unless / enough / you / you / are / see / oceans / the / new / brave / shore

b. Rewrite the sentence above using if instead of unless.

c. Change more proverbs and sayings with unless into sentences with if.

1. Never give advice unless you are asked. (German)

2. Don't open a shop unless you know how to smile. (Jewish and Chinese)

3. You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother. (Russian)

4. Don't tell a secret to anybody, unless you want the whole world to know it. (Latin)

5. Do not kill an animal unless you intend to eat it. (Klingon – a humanoid species from Star Trek)

6. Don't become a sheep unless you want to be a wolf's meal. (Sicilian)

7. Unless you stop dreaming, you are not lost. (Australian)

d. Which of the proverbs and sayings do you like best and why?

1. а. Расставьте слова ниже в правильном порядке, чтобы получилась итальянская пословица.

cannot / to lose sight / of / unless / enough / you / you / are / see / oceans / the / new / brave / shore

b. Перепишите предложение выше, используя if вместо unless.

c. Замените unless на if в других пословицах и поговорках.

1. Никогда не давай советов, если тебя не просят. (Немецкая)

2. Не открывай лавку, если не умеешь улыбаться. (Еврейская и Китайская)

3. Ты не понимаешь чего-то по-настоящему, если не можешь объяснить это своей бабушке. (Русская)

4. Никому не доверяй тайну, если не хочешь, чтобы о ней узнал весь мир. (Латинская)

5. Не убивай животное, если не собираешься его съесть. (Клингонская – гуманоидная раса из "Звёздного пути")

6. Не становись овцой, если не хочешь стать обедом для волка. (Сицилийская)

7. Пока ты не перестанешь мечтать, ты не потерян. (Австралийская)

d. Какая из пословиц и поговорок вам нравится больше всего и почему?

Ответ:

1. a. You cannot see new oceans unless you are brave enough to lose sight of the shore.

b. You cannot see new oceans if you are not brave enough to lose sight of the shore.

c.

1. If you are not asked, never give advice.

2. If you do not know how to smile, don't open a shop.

3. If you cannot explain something to your grandmother, you do not really understand it.

4. If you do not want the whole world to know it, don't tell a secret to anybody.

5. If you do not intend to eat an animal, do not kill it.

6. If you do not want to be a wolf's meal, don't become a sheep.

7. If you do not stop dreaming, you are not lost.

d. I like the Russian proverb 'You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother' the best. It emphasizes that true understanding is demonstrated by the ability to simplify complex ideas, which is a powerful concept in both teaching and learning.

Перевод:

1. а. Вы не сможете увидеть новые океаны, если у вас не хватит смелости потерять из виду берег.

b. Вы не сможете увидеть новые океаны, если у вас не хватит смелости потерять из виду берег.

c.

1. Если вас не просят, никогда не давайте советов.

2. Если вы не умеете улыбаться, не открывайте лавку.

3. Если вы не можете что-то объяснить своей бабушке, вы на самом деле этого не понимаете.

4. Если вы не хотите, чтобы весь мир об этом узнал, никому не рассказывайте секрет.

5. Если вы не собираетесь есть животное, не убивайте его.

6. Если вы не хотите стать обедом для волка, не становитесь овцой.

7. Если вы не перестанете мечтать, вы не потеряны.

d. Мне больше всего нравится русская пословица "Ты не понимаешь чего-то по-настоящему, если не можешь объяснить это своей бабушке". Она подчеркивает, что истинное понимание демонстрируется способностью упрощать сложные идеи, что является мощной концепцией как в преподавании, так и в обучении.