Номер 401, страница 192 - гдз по русскому языку 7 класс учебник Волынец, Литвинко

401. Переведите предложения на русский язык. Выпишите словосочетания с выделенными словами и их перевод. Распределите их по двум группам: а) предлогу з (са) в белорусском языке соответствует предлог с (со) в русском языке; б) предлогу з (са) соответствует предлог из (изо).

1. З суседняга пакоя выглянулі канторскія дзяўчаты.

2. Выйшаўшы раніцою з дому, чалавек удзень ці ўвечар варочаўся пахмурны, злы.

3. «Ну, ты едзеш?» — папытаў з вуліцы касавокі Булачка.

4. Каваль узяў за аброк свайго каня, пачаў вярнуць з дарогі.

5. Скрыпнулі Міхалёвы вароты, і з двара задам пачалі выкочвацца калёсы.

6. Са стала прыбіраюць, а ты з лыжкай.

7. З сянец выйшла маці, ступіла пад залацісты капеж (М. Клебановіч).

Перевод предложений:

1. Из соседней комнаты выглянули конторские девушки.

2. Выйдя утром из дома, человек днём или вечером возвращался хмурый, злой.

3. «Ну, ты едешь?» — спросил с улицы косоглазый Булачка.

4. Кузнец взял под уздцы своего коня, начал сворачивать с дороги.

5. Скрипнули Михалёвы ворота, и со двора задом начала выкатываться телега.

6. Со стола убирают, а ты с ложкой.

7. Из сеней вышла мать, ступила под золотистую капель.

Словосочетания:

а) предлогу з (са) в белорусском языке соответствует предлог с (со) в русском языке:

з вуліцы – с улицы;

з дарогі – с дороги;

з двара – со двора;

са стала – со стола;

з лыжкай – с ложкой.

б) предлогу з (са) соответствует предлог из (изо):

з суседняга пакоя – из соседней комнаты;

з дому – из дома;

з сянец – из сеней.