Номер 1, страница 16, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

1a Прочитайте текст, вставьте предлоги и угадайте, что это за праздник.

Ответ:

Besides public holidays there are a lot of special days or festivals, on which different traditions and customs are observed, but unless they are Sundays, they are working days.

People believe that on this day the souls of the dead (души умерших) come back to the places where they used to live. In the evening there are a lot of parties, where people come dressed up as ghosts, witches, cats, bats — or anything scary. Houses are decorated with pumpkins, made like a face with bright shining eyes, mouth and nose, because there is a candle inside. In the dark of the evening it looks scary. Most people do not take all these characters seriously, but use the opportunity to make fun, to play a trick on others or frighten them. This custom started in England as “Mischief night” ['mɪstʃɪf] (вечер непослушания) when children were allowed to be naughty.

Some children follow the “Trick or treat” custom. They knock at a door of a house and ask: “Trick or treat?” If people give them some money or sweets, they go away. If not, they play a trick, for example, they splash water (брызгают водой) on you. Children’s parties offer amusing games. One of the most popular is apple bobbing, where apples are in the water or on a string (на ниточке) and participants have to take an apple with their teeth only, as their hands are behind the back.

The holiday is Halloween.

Перевод:

Помимо государственных праздников существует множество особых дней или фестивалей, на которых соблюдаются различные традиции и обычаи, но, если они не выпадают на воскресенье, это рабочие дни.

Люди верят, что в этот день души умерших возвращаются в те места, где они когда-то жили. Вечером устраивается много вечеринок, на которые люди приходят в костюмах привидений, ведьм, кошек, летучих мышей — или кого-нибудь страшного. Дома украшают тыквами, вырезанными в виде лица с ярко светящимися глазами, ртом и носом, потому что внутри стоит свеча. В темноте вечера это выглядит страшно. Большинство людей не воспринимают всех этих персонажей всерьёз, но пользуются возможностью повеселиться, подшутить над другими или напугать их. Этот обычай зародился в Англии как «Ночь шалостей» (вечер непослушания), когда детям разрешалось проказничать.

Некоторые дети следуют обычаю «Сладость или гадость». Они стучат в дверь дома и спрашивают: «Сладость или гадость?» Если люди дают им немного денег или сладостей, они уходят. Если нет, они подшучивают, например, брызгают на вас водой. На детских вечеринках предлагают забавные игры. Одна из самых популярных — ловля яблок, когда яблоки находятся в воде или на ниточке, и участники должны схватить яблоко только зубами, так как их руки находятся за спиной.

Этот праздник — Хэллоуин.

1b Составьте вопросы о тексте. Отвечайте на них по очереди в парах.

Ответ:

1. When are the traditions and customs observed in the UK?
The text says they are observed "on this day" but doesn't specify the date.

2. What do people believe in on this day?
People believe that on this day the souls of the dead come back to the places where they used to live.

3. How are houses decorated?
Houses are decorated with pumpkins, made like a face with a candle inside.

4. How is the festival celebrated?
It is celebrated with parties where people dress up in scary costumes, make fun, and play tricks on others. Children also follow the "Trick or treat" custom.

5. When were children allowed to be naughty?
Children were allowed to be naughty on "Mischief night" in England.

6. What custom is followed by some children nowadays?
The "Trick or treat" custom is followed by some children nowadays.

7. What games are offered at children's parties?
Amusing games like apple bobbing are offered at children's parties.

8. How is apple bobbing played?
Participants have to take an apple from water or a string with their teeth only, keeping their hands behind their back.

Перевод:

1. Когда в Великобритании соблюдаются эти традиции и обычаи?
В тексте говорится, что они соблюдаются «в этот день», но не уточняется дата.

2. Во что верят люди в этот день?
Люди верят, что в этот день души умерших возвращаются в те места, где они когда-то жили.

3. Как украшают дома?
Дома украшают тыквами, сделанными в виде лица со свечой внутри.

4. Как празднуется этот фестиваль?
Его празднуют вечеринками, на которых люди наряжаются в страшные костюмы, веселятся и разыгрывают других. Дети также следуют обычаю «Сладость или гадость».

5. Когда детям разрешалось шалить?
Детям разрешалось шалить в «Ночь шалостей» в Англии.

6. Какому обычаю в наши дни следуют некоторые дети?
В наши дни некоторые дети следуют обычаю «Сладость или гадость».

7. Какие игры предлагаются на детских вечеринках?
На детских вечеринках предлагаются забавные игры, такие как ловля яблок.

8. Как играют в ловлю яблок?
Участники должны достать яблоко из воды или с нитки только зубами, держа руки за спиной.

1c Напишите предложения, выделенные курсивом, о различных обычаях и традициях в страдательном залоге (Passive Voice).

Ответ:

It is believed that on this day the souls of the dead come back to the places where they used to live.

All these characters are not taken seriously by most people, but the opportunity is used to make fun, to play a trick on others or frighten them.

The “Trick or treat” custom is followed by some children.

If not, a trick is played by them.

Amusing games are offered by children's parties.

An apple has to be taken by participants with their teeth only.

Перевод:

Считается, что в этот день души умерших возвращаются в те места, где они когда-то жили.

Все эти персонажи не воспринимаются большинством людей всерьёз, но возможность используется, чтобы повеселиться, подшутить над другими или напугать их.

Обычай «Сладость или гадость» соблюдается некоторыми детьми.

Если нет, ими разыгрывается шутка.

Забавные игры предлагаются на детских вечеринках.

Яблоко должно быть взято участниками только с помощью зубов.