Номер 2, страница 18, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

2a Прочитайте текст и напишите глаголы в скобках в страдательном залоге (Passive Voice).

2b Пронумеруйте заголовки и напишите по одному предложению, чтобы рассказать о каждой части текста в правильном порядке.

Ответ:

2a

1. Do you know this wonderful vegetable? But it is not only used traditionally at Halloween.

2. Pumpkins were used by Native American Indians as a staple (основной продукт) in their diets long before the pilgrims landed in America. Pumpkin soon became a staple in the white settlers' diets, too. Pumpkin seeds were also brought back to Europe, where pumpkins quickly became popular. Just like today, pumpkins were used by early settlers in a wide variety of recipes, from desserts to stews and soups. Pumpkin pies were made by filling a hollowed out (пустую) pumpkin with milk, honey and spices, and then they were baked.

3. Pumpkins have been, and continue to be a tradition at the Thanksgiving feast (трапеза в честь Дня благодарения). They were at the first Thanksgiving feast of the pilgrims and Indians in 1620. They were there at the first Independence Day celebration on the Fourth of July. Even today the pumpkin is not only used for the meal itself, but for decorating homes and communities in honour (в честь) of this event.

4. The European tradition of carving pumpkins began in the seventh century and it is followed in many countries, because people believed the scary faces could protect them from evil spirits.

5. A great number of movies have been made with pumpkin and Halloween themes. Most memorable perhaps is the pumpkin chariot (карета) in Cinderella.

2b

1. A wonderful vegetable.

The text introduces the pumpkin as a vegetable traditionally associated with Halloween.

2. Pumpkins in American and European diets.

This part describes how pumpkins were a key food for Native Americans and later became popular with settlers and in Europe.

3. Pumpkins at special feasts.

This section explains the role of pumpkins in traditional American celebrations like Thanksgiving and Independence Day.

4. The tradition of carving pumpkins.

This part talks about the European origin of the pumpkin carving tradition.

5. Movies with a pumpkin theme.

The final part mentions the appearance of pumpkins in movies, highlighting the pumpkin chariot in Cinderella.

Перевод:

2a

1. Вы знаете этот замечательный овощ? Но его используют не только традиционно на Хэллоуин.

2. Тыквы использовались коренными американскими индейцами в качестве основного продукта (staple) в их рационе задолго до того, как пилигримы высадились в Америке. Вскоре тыква стала основным продуктом и в рационе белых поселенцев. Семена тыквы также были привезены обратно в Европу, где тыквы быстро стали популярными. Как и сегодня, тыквы использовались ранними поселенцами в самых разнообразных рецептах, от десертов до рагу и супов. Тыквенные пироги делались путем наполнения выдолбленной (hollowed out) тыквы молоком, медом и специями, а затем их запекали.

3. Тыквы были и продолжают быть традицией на праздничном застолье в честь Дня благодарения. Они были на первом праздновании Дня благодарения пилигримов и индейцев в 1620 году. Они были и на первом праздновании Дня независимости четвертого июля. Даже сегодня тыква используется не только для самой еды, но и для украшения домов и общин в честь (in honour) этого события.

4. Европейская традиция вырезания тыкв зародилась в седьмом веке, и ей следуют во многих странах, потому что люди верили, что страшные лица могут защитить их от злых духов.

5. С тыквенной и хэллоуинской тематикой было снято большое количество фильмов. Самой запоминающейся, пожалуй, является тыквенная карета (chariot) в «Золушке».

2b

1. Замечательный овощ.

Текст представляет тыкву как овощ, традиционно ассоциирующийся с Хэллоуином.

2. Тыквы в американской и европейской диетах.

В этой части описывается, как тыквы были ключевым продуктом питания для коренных американцев, а позже стали популярны у поселенцев и в Европе.

3. Тыквы на особых праздниках.

В этом разделе объясняется роль тыквы в традиционных американских праздниках, таких как День благодарения и День независимости.

4. Традиция вырезания тыкв.

Эта часть рассказывает о европейском происхождении традиции вырезания тыкв.

5. Фильмы с тыквенной тематикой.

В заключительной части упоминается появление тыкв в кино, особо выделяя тыквенную карету в «Золушке».