Номер 4, страница 48 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4. Pretend you are Jill who is 60 years old now and tell the story to your grandchild.

4. Представьте, что вы Джилл, которой сейчас 60 лет, и расскажите историю своему внуку/своей внучке.

Ответ:

Come here, my darling, sit with your old grandma. You want a story? Let me tell you about a very special day, the day I met your grandfather. I was only twenty years old, full of silly dreams. I was at the town fair, trying to win a prize at one of those impossible games. I must have looked quite frustrated, because a young man with the kindest smile came over. That was your grandpa Jack. He said, 'Let me try.' And just like that, he won me a little blue teddy bear. We spent the rest of the day talking, and I felt like I had known him forever. It’s funny how a small moment, a simple teddy bear, can be the start of a whole lifetime of happiness and our wonderful family.

Перевод:

Иди сюда, сокровище мое, посиди со своей старой бабушкой. Хочешь историю? Давай я расскажу тебе об одном очень особенном дне — дне, когда я встретила твоего дедушку. Мне было всего двадцать лет, и я была полна глупых мечтаний. Я была на городской ярмарке, пытаясь выиграть приз в одной из тех невозможных игр. Наверное, у меня был довольно расстроенный вид, потому что ко мне подошел молодой человек с самой доброй улыбкой. Это был твой дедушка Джек. Он сказал: «Давай я попробую». И вот так просто он выиграл для меня маленького синего плюшевого мишку. Мы провели остаток дня в разговорах, и мне казалось, что я знала его вечность. Забавно, как один маленький момент, один простой плюшевый мишка, может стать началом целой жизни, полной счастья, и нашей замечательной семьи.