Номер 1, страница 204 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1. Read the quotes and explain what they mean.

We give up leisure in order that we may have leisure, just as we go to war in order that we may have peace.

Leisure only means a chance to do other jobs that need attention.

If you are losing your leisure, look out; you may be losing your soul (душа).

I would not exchange my leisure hours for all the wealth (богатство) in the world.

1. Прочитайте цитаты и объясните, что они означают.

Ответ:

1. This quote is a paradox. It suggests that people often sacrifice their present free time by working hard, with the goal of securing more leisure in the future. It's compared to the contradictory idea of going to war to achieve peace.

2. This quote presents a practical view of leisure, implying that for many people, free time isn't for rest but is simply an opportunity to catch up on other tasks and chores that need to be done.

3. This is a warning that leisure is essential for a person's inner self and well-being. Losing your leisure time means you might be losing touch with your spirit, creativity, and what makes you who you are.

4. This quote emphasizes that free time is priceless. It states that personal time for rest and enjoyment is more valuable than any amount of money or material possessions in the world.

Перевод:

1. Эта цитата — парадокс. Она предполагает, что люди часто жертвуют своим свободным временем в настоящем, усердно работая, с целью обеспечить себе больше досуга в будущем. Это сравнивается с противоречивой идеей ведения войны для достижения мира.

2. Эта цитата представляет практический взгляд на досуг, подразумевая, что для многих людей свободное время — это не отдых, а просто возможность заняться другими делами и обязанностями, которые необходимо выполнить.

3. Это предостережение о том, что досуг необходим для внутреннего мира и благополучия человека. Теряя досуг, вы рискуете потерять связь со своей душой, творческим началом и тем, что делает вас самим собой.

4. Эта цитата подчеркивает, что свободное время бесценно. Она утверждает, что личное время для отдыха и удовольствий более ценно, чем любое количество денег или материальных благ в мире.