Номер 3, страница 251 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Read the school curriculum¹ of British students. Is it different from yours?

Pupils in Years 10 and 11 are usually between the ages of 14 and 16 years old. The subjects they have to study are:

• English;
• Maths;
• Science = Physics ['fɪzɪks], Chemistry ['kemɪstrɪ], Biology [baɪˈɒlədʒɪ];
• ICT (Information and Communication Technology [tekˈnɒlədʒɪ]);
• PE (Physical ['fɪzɪk(ə)l] education);
• Citizenship ['sɪtɪz(ə)nʃɪp] (гражданство)

The optional² subjects you can take in Years 10 and 11 are:

• Arts (Art and Design [dɪˈzaɪn], Music, Dance, Drama and Media [ˈmɪːdɪə] Arts);
• Design and Technology;
• Humanities [hjuːˈmænətɪz] = history and geography [dʒɪˈɒɡrəfi];
• Modern Foreign Languages.

3b. If you had a chance to make a choice, what subjects would you like to study at school?

3a. Прочитайте школьную программу британских учеников. Отличается ли она от вашей?

Ответ: Yes, it is quite different. While some core subjects like Maths and Science are similar, the curriculum in my country for these grades is generally less flexible. We don't have such a wide range of optional subjects to choose from. Also, subjects like 'Citizenship' are not typically taught as a separate discipline, and 'Humanities' is usually split into separate History and Geography classes.

Перевод: Да, она довольно сильно отличается. Хотя некоторые основные предметы, такие как математика и естественные науки, похожи, учебная программа в моей стране для этих классов в целом менее гибкая. У нас нет такого широкого выбора предметов по выбору. Кроме того, такие предметы, как «Гражданство», обычно не преподаются как отдельная дисциплина, а «Гуманитарные науки» разделены на отдельные уроки истории и географии.

3b. Если бы у вас была возможность выбора, какие предметы вы бы хотели изучать в школе?

Ответ: If I had a chance to choose, I would like to study Design and Technology and Modern Foreign Languages. I believe these subjects are very practical for future career opportunities and personal development.

Перевод: Если бы у меня была возможность выбора, я бы хотел(а) изучать Дизайн и технологии и Современные иностранные языки. Я считаю, что эти предметы очень практичны для будущих карьерных возможностей и личного развития.