Номер 11, страница 247 - гдз по белорусской литературе 9 класс учебник Праскаловіч, Рагойша

11. Паглядзіце кінастужку «Дзікае паляванне караля Стаха» (рэж. Валерый Рубінчык). Што ў сюжэце фільма зменена ў параўнанні з аповесцю?

Якімі сродкамі перададзена ў кінастужцы атмасфера месца дзеяння?

Чаму рэжысёр перанёс падзеі, апісаныя ў творы, гадоў на 20 наперад?

Як бы вы знялі фільм па аповесці?

11. У сюжэце фільма «Дзікае паляванне караля Стаха» ў параўнанні з аповесцю Уладзіміра Караткевіча ёсць значныя змены. Рэжысёр Валерый Рубінчык спрасціў сюжэт, выключыўшы шэраг персанажаў і сюжэтных ліній (напрыклад, гісторыю Андрэя Свеціловіча). Галоўнае адрозненне — фінал: у кнізе галоўныя героі, Беларэцкі і Надзея Яноўская, застаюцца разам і знаходзяць шчасце, а ў фільме Надзея трапляе ў вар'ятню, што робіць канцоўку больш трагічнай і песімістычнай. Акрамя таго, у кінастужцы значна аслаблены нацыянальна-патрыятычны пафас, які з'яўляецца ключавым у творы Караткевіча.

Атмасфера таямнічасці і жаху ў фільме перададзена праз комплекс мастацкіх сродкаў. Гэта, перш за ўсё, візуальны рад: змрочныя пейзажы з туманамі і балотамі, занядбаныя інтэр'еры маёнтка, выкарыстанне халоднай, прыглушанай колеравай гамы. Важную ролю адыгрывае гукавое афармленне: трывожная музыка Яўгена Глебава, гукі капытоў, вецер, скрыпы, якія ствараюць пастаяннае напружанне. Аператарская праца падкрэслівае пачуццё ізаляцыі і безвыходнасці герояў праз доўгія планы і павольны тэмп.

Рэжысёр перанёс падзеі на 20 гадоў наперад, у пачатак XX стагоддзя, каб сумясціць час дзеяння з эпохай «fin de siècle» (канца стагоддзя). Гэты перыяд характарызаваўся настроямі παρακμής, трывогі і прадчуваннем глабальных катастроф. Такі перанос дазволіў узмацніць агульную атмасферу заняпаду старога свету, адлюстраваную ў творы, і зрабіць гісторыю больш універсальнай прыпавесцю пра страх і тыранію, якая выходзіць за межы лакальнага кантэксту.

Калі б я здымаў фільм па аповесці, я б імкнуўся максімальна захаваць дух і ідэі арыгінальнага твора. Я б вярнуў у сюжэт выразаныя сюжэтныя лініі і персанажаў, каб гісторыя стала больш шматграннай. Асаблівую ўвагу я б надаў гістарычнаму кантэксту і патрыятычным разважанням герояў, якія былі вельмі важныя для аўтара. Таксама я б пакінуў больш аптымістычны фінал з кнігі, каб паказаць, што нават у самай змрочнай сітуацыі ёсць месца для надзеі, кахання і перамогі дабра над злом.