Номер 2, страница 221 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Read the front page of BBC news report from 8 December 1980. What happened?

JOHN LENNON SHOT DEAD

Former Beatle John Lennon has been shot dead by an unknown gunman who opened fire outside the musician's New York apartment.

The 40-year-old was shot several times as he entered the Dakota, his luxury apartment building on Manhattan's Upper West Side, opposite Central Park, at 23:00 local time.

He was rushed in a police car to St Luke's Roosevelt Hospital Center, where he died.

b) What do you think happened after this announcement in New York, in Liverpool, in the world?

2. a) Прочитайте главную страницу новостного репортажа BBC от 8 декабря 1980 года. Что случилось?

b) Как вы думаете, что произошло после этого объявления в Нью-Йорке, в Ливерпуле, в мире?

Ответ:

a) Former Beatle John Lennon was shot dead by a gunman outside his New York apartment on 8 December 1980. He was shot several times as he entered his luxury apartment building, The Dakota, and died after being rushed to St Luke's Roosevelt Hospital Center.

b) After this announcement, there was likely a global outpouring of grief, shock, and mourning. In New York, large crowds of fans probably gathered outside The Dakota. In Liverpool, his hometown, there would have been a similar display of sorrow. Throughout the world, radio stations would have played his music, news channels would have broadcast tributes, and fans would have held vigils to honor his memory.

Перевод:

a) Бывший участник группы The Beatles Джон Леннон был застрелен вооруженным человеком возле своей квартиры в Нью-Йорке 8 декабря 1980 года. В него выстрелили несколько раз, когда он входил в свой элитный жилой дом «Дакота», и он скончался после того, как его доставили в больничный центр Святого Луки-Рузвельта.

b) После этого объявления, вероятно, по всему миру прокатилась волна скорби, шока и траура. В Нью-Йорке большие толпы поклонников, скорее всего, собрались у здания «Дакота». В Ливерпуле, его родном городе, было бы похожее проявление скорби. По всему миру радиостанции крутили бы его музыку, новостные каналы транслировали бы трибьюты, а поклонники проводили бы бдения в память о нем.