Номер 4, страница 130, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a) Write down the part of the interview (6–8 sentences) in which the traveller gave interesting, witty¹ answers.

b) Read them aloud in pairs and see if there is a 'witty kid' in your class (if more than half of the class choose the same part of the interview).

4. а) Запишите ту часть интервью (6–8 предложений), в которой путешественник давал интересные, остроумные¹ ответы.

4. б) Прочитайте их вслух в парах и посмотрите, есть ли в вашем классе «остряк» (если больше половины класса выберет ту же часть интервью).

Ответ:

Interviewer: What’s the most valuable lesson you’ve learned from your travels?

Traveller: That a smile is understood in every language, and that my socks have a magical ability to travel to another dimension, but only one at a time. I also learned that the best travel guide is a local who looks slightly lost themselves.

Interviewer: What’s one thing you never travel without?

Traveller: A good sense of humor, it’s lighter than any luggage. Also, a spare battery, because a dead phone in a new city is the modern version of being shipwrecked.

Перевод:

Интервьюер: Какой самый ценный урок вы извлекли из своих путешествий?

Путешественник: То, что улыбку понимают на любом языке, и что мои носки обладают волшебной способностью перемещаться в другое измерение, но только по одному за раз. Я также узнал, что лучший гид — это местный житель, который и сам выглядит слегка растерянным.

Интервьюер: Без какой одной вещи вы никогда не путешествуете?

Путешественник: Без хорошего чувства юмора, оно легче любого багажа. А ещё без запасного аккумулятора, потому что разряженный телефон в новом городе — это современная версия кораблекрушения.