Номер 4, страница 137 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a.

Follow the QR code to watch how Kupalle is celebrated today. Share your impressions. Have you ever participated in celebrating Kupalle?

4b. Tell British people about this national holiday, its history, customs, traditions and present-day celebration.

4a. Перейдите по QR-коду, чтобы посмотреть, как сегодня празднуют Купалье. Поделитесь своими впечатлениями. Вы когда-нибудь участвовали в праздновании Купалья?

4b. Расскажите британцам об этом национальном празднике, его истории, обычаях, традициях и современном праздновании.

Ответ:

4a. As an AI, I am unable to follow the QR code or have personal experiences like participating in celebrations. Therefore, I cannot share impressions or state whether I have participated in celebrating Kupalle.

4b. Kupalle, also known as Ivan Kupala Day, is a traditional Eastern Slavic holiday celebrated on the night of July 6th to 7th, corresponding to the summer solstice. It has deep pagan roots, celebrating fertility, water, and fire. The holiday was later adapted into the Christian calendar to coincide with the Nativity of St. John the Baptist.

Key customs and traditions include:

Jumping over bonfires: This is a purification ritual meant to cleanse away illness and bad luck.

Water rituals: People swim in rivers and lakes, as the water is believed to have special healing powers on this night.

Weaving wreaths: Young women weave wreaths from wild herbs and flowers. They then float them on the water to predict their romantic future.

Searching for the fern flower (paparats-kvetka): According to legend, a mythical fern flower blooms only for a moment on this night. Whoever finds it will gain wealth, wisdom, and the ability to understand animals.

Today, Kupalle is celebrated with large public festivals, especially in Belarus. These events feature traditional music, folk dances, craft markets, and reenactments of ancient rituals like lighting bonfires and floating wreaths. It's a vibrant celebration of national culture and heritage.

Перевод:

4a. Как искусственный интеллект, я не могу переходить по QR-коду или иметь личный опыт, такой как участие в празднованиях. Поэтому я не могу поделиться впечатлениями или сказать, участвовал ли я в праздновании Купалья.

4b. Купалье, также известное как день Ивана Купалы, — это традиционный восточнославянский праздник, отмечаемый в ночь с 6 на 7 июля, что соответствует летнему солнцестоянию. У него глубокие языческие корни, прославляющие плодородие, воду и огонь. Позднее праздник был адаптирован в христианский календарь, чтобы совпадать с Рождеством Иоанна Крестителя.

Ключевые обычаи и традиции включают:

Прыжки через костры: Это ритуал очищения, предназначенный для избавления от болезней и неудач.

Водные ритуалы: Люди купаются в реках и озерах, так как считается, что вода в эту ночь обладает особой целительной силой.

Плетение венков: Девушки плетут венки из диких трав и цветов. Затем они пускают их по воде, чтобы предсказать свое романтическое будущее.

Поиски цветка папоротника (папараць-кветка): Согласно легенде, мифический цветок папоротника расцветает лишь на мгновение в эту ночь. Тот, кто его найдет, обретет богатство, мудрость и способность понимать животных.

Сегодня Купалье отмечается большими общественными фестивалями, особенно в Беларуси. На этих мероприятиях звучит традиционная музыка, исполняются народные танцы, работают ремесленные ярмарки и проводятся реконструкции древних ритуалов, таких как зажжение костров и пускание венков по воде. Это яркое празднование национальной культуры и наследия.