Номер 3, страница 33, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

Прочитайте еще несколько анекдотов о Пале Эрдёше (1913–1996), гениальном венгерском математике, и поставьте глаголы в правильное время.

Ответ:

1. Paul Erdos gave lectures all over the world. One day he noticed that the audiences at his talks were getting larger and larger, to the point where they filled halls so big that his old and weak voice could not be heard. Erdos thought over the cause of this. “I think,” he said, “it must be that everyone wants to be able to say ‘I remember Erdos; I even attended his last lecture!’”

2. Paul Erdos had the habit of phoning his colleagues mathematicians all over the world, no matter what time it was. He remembered the number of every mathematician, but did not know anybody's first name. The only person he called by his Christian name was Tom Trotter, whom he called Bill.

3. At one of the dinners given in his honour, Erdos was having a good time, when he met a mathematician and asked him where he was from. “Vancouver,” the mathematician said. “Oh, then you must know my good friend Elliot Mendelson,” Erdos said. The mathematician gave Erdos a strange look and answered: “I AM your good friend Elliot Mendelson.”

Перевод:

1. Пол Эрдёш давал лекции по всему миру. Однажды он заметил, что аудитория на его выступлениях становилась все больше и больше, до такой степени, что они заполняли залы настолько большие, что его старый и слабый голос не было слышно. Эрдёш задумался о причине этого. «Я думаю, — сказал он, — должно быть, каждый хочет иметь возможность сказать: „Я помню Эрдёша; я даже был на его последней лекции!“»

2. У Пола Эрдёша была привычка звонить своим коллегам-математикам по всему миру, независимо от того, который был час. Он помнил номер каждого математика, но не знал ничьих имен. Единственным человеком, которого он называл по имени, был Том Троттер, которого он звал Билл.

3. На одном из ужинов, устроенных в его честь, Эрдёш хорошо проводил время, когда он встретил математика и спросил его, откуда он был. «Ванкувер», — сказал математик. «О, тогда вы должны знать моего хорошего друга Эллиота Мендельсона», — сказал Эрдёш. Математик бросил на Эрдёша странный взгляд и ответил: «Я И ЕСТЬ ваш хороший друг Эллиот Мендельсон».