Номер 3, страница 76, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Юхнель, Демченко

3b. Заслуживает ли элемент, описанный в упр. 3а, включения в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО? Приведите не менее 3 причин, чтобы доказать свою точку зрения.

Ответ:

Yes, the element described is worth putting on the UNESCo ICH List. Here are three reasons:

1. It is traditional and transmitted through generations: The text states the craft started in the 18th century and skills were carefully preserved and passed on from father to son.

2. It possesses a unique cultural expression: The masters invented their own special language, "Katrushnitskiy Lemezen," consisting of about a thousand words.

3. It is a living tradition with active safeguarding efforts: The craft is still practiced by masters, it was put on the National Inventory of ICH, a local museum runs classes to teach the craft, and there is an annual celebration.

Перевод:

Да, описанный элемент заслуживает включения в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Вот три причины:

1. Он является традиционным и передается из поколения в поколение: В тексте говорится, что ремесло зародилось в 18 веке, а навыки бережно сохранялись и передавались от отца к сыну.

2. Оно обладает уникальным культурным выражением: Мастера изобрели свой собственный особый язык, «Катрушницкий лемезень», состоящий примерно из тысячи слов.

3. Это живая традиция с активными мерами по ее сохранению: Ремеслом до сих пор занимаются мастера, оно было включено в Государственный список НКН, местный музей проводит занятия по обучению ремеслу, и проводится ежегодное празднование.