Номер 3, страница 227 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) A student has made notes for a report on Belarusian cultural ties. Complete them with the new words from ex. 2a.

Since Belarus 1. ... its independence it has 2. ... relationships with more than 170 countries. Cultural ties are one of the most effective tools that create conditions for peaceful dialogue between them. The Code of the Republic of Belarus on Culture states the main directions of cultural 3. ... of the country. Enriching the cultural life of Belarusians with the world cultural heritage is one of them. Others are acquainting the international 4. ... with Belarusian national culture and integrating it into world culture and global information space.

The main organisers of such international cultural events are the Ministry of Culture and the Ministry of Foreign Affairs. Belarusian 5. ... abroad played an important role in promoting of Belarusian heritage through organising Days of Belarusian culture.

Information cultural centres are important for effective cultural ties. Among the first foreign centres that started their work in Belarus were the Goethe Institute, the Polish Institute, and the Information Resource Centre of the US 6. ... .

Belarus participates in cultural programme and projects of many international and regional organisations. UNESCO is an important partner that helps Belarus to integrate into the world 7. ... . A lot has been done to preserve Belarus’ historical and cultural heritage. UNESCO is also connected with libraries and museums and there has been 8. ... .

The “Cultural Capital of the CIS” focuses on 9. ... cultural events helps to create favourable conditions for 10. ... between the CIS countries.

Non-governmental organisations (NGOs) have also contributed to the international cultural exchange. The oldest and most influential of them is the Belarusian Society for Friendship and Cultural Ties with Foreign Countries . It includes about 40 friendship societies with different countries.

Relations also develop at 11. ... level as well and include private and public initiatives.

The growth of cultural 12. ... with other countries and international organisations has strengthened the position of Belarus.

b) Listen and check yourself.

3. a) Студент сделал заметки для доклада о культурных связях Беларуси. Дополните их новыми словами из упр. 2а.

Ответ:

Since Belarus 1. gained its independence it has 2. established relationships with more than 170 countries. Cultural ties are one of the most effective tools that create conditions for peaceful dialogue between them. The Code of the Republic of Belarus on Culture states the main directions of cultural 3. policy of the country. Enriching the cultural life of Belarusians with the world cultural heritage is one of them. Others are acquainting the international 4. community with Belarusian national culture and integrating it into world culture and global information space.

The main organisers of such international cultural events are the Ministry of Culture and the Ministry of Foreign Affairs. Belarusian 5. missions abroad played an important role in promoting of Belarusian heritage through organising Days of Belarusian culture.

Information cultural centres are important for effective cultural ties. Among the first foreign centres that started their work in Belarus were the Goethe Institute, the Polish Institute, and the Information Resource Centre of the US 6. Embassy.

Belarus participates in cultural programme and projects of many international and regional organisations. UNESCO is an important partner that helps Belarus to integrate into the world 7. community. A lot has been done to preserve Belarus’ historical and cultural heritage. UNESCO is also connected with libraries and museums and there has been 8. cooperation.

The “Cultural Capital of the CIS” focuses on 9. joint cultural events helps to create favourable conditions for 10. cooperation between the CIS countries.

Non-governmental organisations (NGOs) have also contributed to the international cultural exchange. The oldest and most influential of them is the Belarusian Society for Friendship and Cultural Ties with Foreign Countries. It includes about 40 friendship societies with different countries.

Relations also develop at 11. regional level as well and include private and public initiatives.

The growth of cultural 12. exchanges with other countries and international organisations has strengthened the position of Belarus.

Перевод:

С тех пор как Беларусь 1. обрела независимость, она 2. установила отношения более чем со 170 странами. Культурные связи являются одним из самых эффективных инструментов, создающих условия для мирного диалога между ними. Кодекс Республики Беларусь о культуре определяет основные направления культурной 3. политики страны. Обогащение культурной жизни белорусов мировым культурным наследием — одно из них. Другие направления — это знакомство международного 4. сообщества с белорусской национальной культурой и ее интеграция в мировую культуру и глобальное информационное пространство.

Основными организаторами таких международных культурных мероприятий являются Министерство культуры и Министерство иностранных дел. Белорусские 5. представительства за рубежом играют важную роль в продвижении белорусского наследия через организацию Дней белорусской культуры.

Информационно-культурные центры важны для эффективных культурных связей. Среди первых зарубежных центров, начавших свою работу в Беларуси, были Институт Гёте, Польский институт и Информационно-ресурсный центр 6. Посольства США.

Беларусь участвует в культурных программах и проектах многих международных и региональных организаций. ЮНЕСКО является важным партнером, который помогает Беларуси интегрироваться в мировое 7. сообщество. Многое сделано для сохранения исторического и культурного наследия Беларуси. ЮНЕСКО также связано с библиотеками и музеями, и в этой области налажено 8. сотрудничество.

Проект «Культурная столица СНГ» фокусируется на 9. совместных культурных мероприятиях, которые помогают создавать благоприятные условия для 10. сотрудничества между странами СНГ.

Неправительственные организации (НПО) также внесли свой вклад в международный культурный обмен. Старейшей и наиболее влиятельной из них является Белорусское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами. Оно включает около 40 обществ дружбы с разными странами.

Отношения также развиваются на 11. региональном уровне и включают частные и общественные инициативы.

Рост культурных 12. обменов с другими странами и международными организациями укрепил позиции Беларуси.