Номер 269, страница 165 - гдз по белорусскому языку 10 класс учебник Валочка, Васюковіч

269. Прачытайце. Перакладзіце выслоўі на беларускую мову і запішыце.

1. Лучшие слова — это те, которые являются сами собой; они кажутся подсказанными самой правдой (Квинтилиан).

2. Счастье легче найти, чем сохранить (Публилий Сир).

3. Чем мудрее человек, тем проще тот язык, которым он выражает свои мысли (Л. Маллори).

4. Чем честнее человек, тем менее он подозревает других в бесчестности (Цицерон).

5. Часто лучше не замечать обиду, чем мстить за неё (Публилий Сир).

6. Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить (Гораций).

Якія формы параўнання прыметнікаў і прыслоўяў вы выкарысталі пры перакладзе? Растлумачце, як яны ўтварыліся.

1.Найлепшыя словы — гэта тыя, якія з'яўляюцца самі сабой; яны здаюцца падказанымі самой праўдай (Квінтыліян).

2. Шчасце лягчэй знайсці, чым захаваць (Публілій Сір).

3. Чым мудрэйшы чалавек, тым прасцейшая тая мова, якой ён выказвае свае думкі (Л. Малары).

4. Чым часнейшы чалавек, тым менш ён падазрае іншых у бессумленнасці (Цыцэрон).

5. Часта лепш не заўважаць крыўду, чым помсціць за яе (Публілій Сір).

6.Лягчэй пераносіць цярпліва тое, што нам не дадзена выправіць (Гарацый).

Пры перакладзе былі выкарыстаны формы вышэйшай і найвышэйшай ступеней параўнання прыметнікаў і прыслоўяў.

Простая форма вышэйшай ступені параўнання прыметнікаў утвараецца з дапамогай суфіксаў -ейш-, -эй-: мудрэйшы, прасцейшая, часнейшы. Простая форма найвышэйшай ступені ўтвараецца шляхам далучэння прэфікса най- да формы вышэйшай ступені: найлепшыя.

Простая форма вышэйшай ступені параўнання прыслоўяў утвараецца з дапамогай суфіксаў -ей, -эй: лягчэй. Некаторыя прыслоўі ўтвараюць ступень параўнання ад іншай асновы (суплетыўна): добра — лепш, мала — менш.