Номер 1, страница 13, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

1. a. Read the extract from an article and fill in the missing information.

Detached, single-family homes are the end goal for the majority of Americans. While 1. ... per cent of the population would prefer to live in a single-family home, 2. ... in 3. ... Americans actually do. Apartment and condo living is only preferred by 4. ... per cent of the population, yet 5. ... per cent of Americans live in an apartment or condo.

But not just any single-family home will do. Americans also show consensus on certain community factors. 6. ... per cent would like to live in an area that is “away from it all” and only 7. ... per cent – “in the centre of it all”.

Did you know that?

A condo ['kɒndəʊ] building (in North America) is an apartment building in which each apartment has a separate owner. All the homeowners within the building share responsibility for common areas. There may also be a Homeowner's Association to manage the upkeep of areas outside of individual units.

The saying good fences make good neighbours rings true to the majority of Americans as well. Privacy from neighbours was considered somewhat important to 8. ... per cent of the population, while 9. ... per cent considered privacy very important.

b. Listen and check your ideas. How close were your guesses?

c. Explain the meaning of the highlighted saying in ex. 1a. Do you agree with it? Why (not)?

1. a. Прочитайте отрывок из статьи и заполните пропуски.

b. Прослушайте и проверьте свои догадки. Насколько близки вы были?

c. Объясните значение выделенного в упр. 1а выражения. Вы согласны с ним? Почему (нет)?

Ответ:

1. a.

Detached, single-family homes are the end goal for the majority of Americans. While 1. 80 per cent of the population would prefer to live in a single-family home, 2. 2 in 3. 3 Americans actually do. Apartment and condo living is only preferred by 4. 8 per cent of the population, yet 5. 26 per cent of Americans live in an apartment or condo.

But not just any single-family home will do. Americans also show consensus on certain community factors. 6. 75 per cent would like to live in an area that is “away from it all” and only 7. 10 per cent – “in the centre of it all”.

The saying good fences make good neighbours rings true to the majority of Americans as well. Privacy from neighbours was considered somewhat important to 8. 33 per cent of the population, while 9. 50 per cent considered privacy very important.

1. c.

The saying "good fences make good neighbours" means that establishing clear boundaries between people helps maintain good relationships. It suggests that respecting each other's privacy and personal space is crucial to prevent disagreements and foster mutual respect. The "fence" can be a literal, physical one, or a metaphor for emotional and personal boundaries.

I agree with this saying. Having clear expectations and boundaries can prevent many common sources of conflict between neighbours, such as noise or property issues. It allows for a peaceful coexistence where people feel secure in their own space. However, it is also important that these "fences" do not become barriers to communication and community, as a good relationship also benefits from friendliness and mutual support when needed.

Перевод:

1. a.

Отдельные дома на одну семью являются конечной целью для большинства американцев. В то время как 1. 80 процентов населения предпочли бы жить в доме на одну семью, на самом деле так живут 2. 2 из 3. 3 американцев. Жизнь в квартирах и кондоминиумах предпочитают только 4. 8 процентов населения, однако 5. 26 процентов американцев живут в квартирах или кондоминиумах.

Но не любой дом на одну семью подойдет. Американцы также демонстрируют единодушие в отношении определенных факторов соседства. 6. 75 процентов хотели бы жить в районе, который «вдали от всего», и только 7. 10 процентов — «в самом центре событий».

Поговорка «хорошие заборы создают хороших соседей» верна и для большинства американцев. Конфиденциальность от соседей считали в некоторой степени важной 8. 33 процента населения, в то время как 9. 50 процентов считали конфиденциальность очень важной.

1. c.

Поговорка «хорошие заборы создают хороших соседей» означает, что установление чётких границ между людьми помогает поддерживать хорошие отношения. Она предполагает, что уважение частной жизни и личного пространства друг друга имеет решающее значение для предотвращения разногласий и воспитания взаимоуважения. «Забор» может быть буквальным, физическим, или метафорой эмоциональных и личных границ.

Я согласен с этим выражением. Наличие чётких ожиданий и границ может предотвратить многие распространённые источники конфликтов между соседями, такие как шум или имущественные вопросы. Это позволяет мирно сосуществовать, когда люди чувствуют себя в безопасности в своём собственном пространстве. Однако также важно, чтобы эти «заборы» не становились препятствиями для общения и общности, поскольку хорошие отношения также выигрывают от дружелюбия и взаимопомощи при необходимости.