Номер 1, страница 41, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

LESSON 11. Speaking club. Is art in the eye of the beholder?

Communicative area: discussing different problems connected with art

1. Describe the comic strips by Herluf Bidstrup (1912–1988), a Danish cartoonist and illustrator. What ideas does he want to express? Do you agree with him? Why (not)? How do they refer to the title of the lesson?

Did you know that?

The popular saying “beauty is in the eye of the beholder” (= a person who looks at it) appeared in the 3rd century BC in Greece. It means that what one person finds beautiful, another may not.

1. Опишите комикс Херлуфа Бидструпа (1912–1988), датского карикатуриста и иллюстратора. Какие идеи он хочет выразить? Согласны ли вы с ним? Почему (нет)? Как это относится к названию урока?

Ответ:

This comic strip by Herluf Bidstrup depicts an artist struggling to create a masterpiece. After much frustration, he has a burst of frantic energy but accidentally pokes a hole through his canvas. Initially shocked, he then decides to frame the ruined canvas with just the small hole and exhibit it. At the gallery, a crowd of sophisticated-looking art critics and viewers gather around the piece, examining the single hole with great seriousness and admiration, interpreting it as a profound work of art.

Bidstrup wants to express a satirical critique of the modern art world. He suggests that what is often hailed as genius can be the result of a mere accident, and its perceived value is created by the pretentious interpretations of "experts" and a gullible public. He questions the very definition of art and highlights the absurdity that can sometimes surround it.

I agree with his point. The perception of art is highly subjective and can be heavily influenced by hype, the artist's reputation, and critical discourse, sometimes overshadowing the work's intrinsic qualities. This comic humorously illustrates how easily meaning can be projected onto something simple or even accidental.

This directly relates to the lesson's title, "Is art in the eye of the beholder?". The cartoon is a perfect example of this saying. The artist sees an accident, a ruined canvas. The "beholders" — the critics and the audience — see a profound minimalist masterpiece. The value and meaning of the "art" are not inherent in the object itself but are created entirely by the perception of those who view it.

Перевод:

Этот комикс Херлуфа Бидструпа изображает художника, который пытается создать шедевр. После долгих мучений у него случается прилив бурной энергии, но он случайно протыкает холст. Сначала он шокирован, но затем решает вставить испорченный холст с одной лишь маленькой дырочкой в раму и выставить его. В галерее толпа утонченных на вид искусствоведов и зрителей собирается вокруг произведения, с большой серьезностью и восхищением изучая единственное отверстие, интерпретируя его как глубокое произведение искусства.

Бидструп хочет выразить сатирическую критику мира современного искусства. Он предполагает, что то, что часто превозносится как гениальное, может быть результатом простой случайности, а его воспринимаемая ценность создается претенциозными интерпретациями «экспертов» и доверчивой публикой. Он ставит под сомнение само определение искусства и подчеркивает абсурдность, которая иногда его окружает.

Я согласен с его точкой зрения. Восприятие искусства крайне субъективно и может находиться под сильным влиянием ажиотажа, репутации художника и критических суждений, что иногда затмевает внутренние качества работы. Этот комикс с юмором иллюстрирует, как легко можно спроецировать смысл на что-то простое или даже случайное.

Это напрямую связано с названием урока: «Искусство в глазах смотрящего?». Карикатура является прекрасным примером этого выражения. Художник видит случайность, испорченный холст. «Смотрящие» — критики и публика — видят глубокий минималистичный шедевр. Ценность и смысл «искусства» не присущи самому объекту, а полностью создаются восприятием тех, кто на него смотрит.