II. Listening, страница 125, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

II. LISTENING

1. Listen and answer the questions.

1. What are the paradoxes of Vladimir Muliavin's biography?

2. What is Muliavin's contribution to Belarusian culture?

3. How is Vladimir Muliavin remembered in Belarus?

1. Каковы парадоксы биографии Владимира Мулявина?

2. Каков вклад Мулявина в белорусскую культуру?

3. Как помнят Владимира Мулявина в Беларуси?

Ответ:

1. One of the main paradoxes of Vladimir Muliavin's biography is that he, being Russian by birth, became a key figure and a true symbol of Belarusian national culture. He dedicated his life to the revival and popularization of Belarusian folklore through modern music.

2. Muliavin's contribution to Belarusian culture is immense. He founded the legendary band "Pesniary" and created a unique genre by blending Belarusian folk traditions with contemporary rock and pop music. This made Belarusian culture popular and recognizable far beyond the country's borders.

3. Vladimir Muliavin is remembered in Belarus as a national hero and a People's Artist. His memory is honored with a monument in Minsk (as shown in the picture), a boulevard named after him, commemorative stamps, and the enduring popularity of his music, which is considered a national treasure.

Перевод:

1. Один из главных парадоксов биографии Владимира Мулявина заключается в том, что он, будучи русским по рождению, стал ключевой фигурой и настоящим символом белорусской национальной культуры. Он посвятил свою жизнь возрождению и популяризации белорусского фольклора через современную музыку.

2. Вклад Мулявина в белорусскую культуру огромен. Он основал легендарный ансамбль «Песняры» и создал уникальный жанр, соединив белорусские народные традиции с современной рок- и поп-музыкой. Это сделало белорусскую культуру популярной и узнаваемой далеко за пределами страны.

3. Владимира Мулявина помнят в Беларуси как национального героя и Народного артиста. Его память увековечена памятником в Минске (как на изображении), бульваром, названным в его честь, памятными марками и неугасающей популярностью его музыки, которая считается национальным достоянием.