Номер 6, страница 115, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

6. Find information about one of the famous Belarusians. Prepare a mini-presentation about them. Include the following:

• where in Belarus they came from;

• what the most fascinating facts of their biography are;

• how important their contribution is;

• what kind of impact they have made on people’s daily lives;

• how much of an inspiration they are for you?

6. Найдите информацию об одном из известных белорусов. Подготовьте о нем мини-презентацию. Включите следующее:

• откуда он родом из Беларуси;
• каковы самые захватывающие факты его биографии;
• насколько важен его вклад;
• какое влияние он оказал на повседневную жизнь людей;
• насколько он является вдохновением для вас?

Ответ:

Svetlana Alexievich was born in the Ukrainian town of Stanislav but grew up in Belarus, which she considers her homeland. Her father was Belarusian and her mother Ukrainian.

One of the most fascinating facts about her is the creation of her own literary genre, the "novel of voices," which weaves together a collage of witness testimonies. A testament to her controversial work, she was put on trial for her book Zinky Boys. In 2015, she became the first writer from Belarus to win the Nobel Prize in Literature.

Her contribution to literature and history is immense. She gave a voice to ordinary people who lived through the Soviet Union's most traumatic events, preserving historical memory from a profoundly human perspective.

Through her books, she has had a significant impact on people's understanding of history. Her work challenges official narratives and encourages empathy, making readers see the human cost of war and disaster, thereby influencing how they perceive the world.

She is a great inspiration because of her courage to tell difficult truths and her dedication to honoring the stories of others. Her work shows the profound power of literature to illuminate the human condition.

Перевод:

Светлана Алексиевич родилась в украинском городе Станислав, но выросла в Беларуси, которую считает своей родиной. Ее отец был белорусом, а мать — украинкой.

Один из самых захватывающих фактов о ней — создание собственного литературного жанра, «романа голосов», который сплетает воедино коллаж из свидетельств очевидцев. Свидетельством противоречивости ее творчества является судебный процесс, которому она подверглась за книгу «Цинковые мальчики». В 2015 году она стала первым писателем из Беларуси, получившим Нобелевскую премию по литературе.

Ее вклад в литературу и историю огромен. Она дала голос простым людям, пережившим самые травмирующие события Советского Союза, сохраняя историческую память с глубоко человеческой точки зрения.

Через свои книги она оказала значительное влияние на понимание истории людьми. Ее работы бросают вызов официальным версиям и поощряют сопереживание, заставляя читателей увидеть человеческую цену войны и катастроф, тем самым влияя на их восприятие мира.

Она является огромным источником вдохновения благодаря своей смелости говорить трудную правду и своей преданности уважению историй других людей. Ее работа показывает глубокую силу литературы в освещении человеческого бытия.