Номер 4, страница 113, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Look through the list of other prominent Belarusians of the XX^th and 21^st centuries. Why can they be an inspiration for young people today?

1. Vasil Bykau – a war novels writer, playwright and essayist.

2. Svetlana Alexievich – a Nobel Prize winner in Literature (for her polyphonic writing about suffering and courage).

3. Piotr Klimuk – the first Belarusian cosmonaut.

4. Alexander Medved – an Olympic and World champion, the best freestyle wrestler of the 20^th century.

5. Arkadi Dobkin – a major American entrepreneur of Belarusian origin, President of EPAM systems.

b. Who would you like to add to the list of prominent Belarusians? Why? Talk with your classmate. Compare with the class.

4. a. Просмотрите список других выдающихся белорусов XX и XXI веков. Почему они могут быть вдохновением для молодежи сегодня?

1. Василь Быков – писатель, автор военных романов, драматург и эссеист.

2. Светлана Алексиевич – лауреат Нобелевской премии по литературе (за ее полифонические произведения о страдании и мужестве).

3. Петр Климук – первый белорусский космонавт.

4. Александр Медведь – олимпийский чемпион и чемпион мира, лучший борец вольного стиля XX века.

5. Аркадий Добкин – крупный американский предприниматель белорусского происхождения, президент EPAM systems.

4. b. Кого бы вы хотели добавить в список выдающихся белорусов? Почему? Обсудите с одноклассником. Сравните с классом.

Ответ:

4. a. These prominent Belarusians can be an inspiration for young people today because they demonstrate excellence and impact across diverse fields. Vasil Bykau and Svetlana Alexievich show the power of literature to explore deep human truths and achieve global recognition. Piotr Klimuk represents the pinnacle of scientific ambition and courage, encouraging youth to pursue science and exploration. Alexander Medved is a symbol of athletic dominance achieved through discipline and hard work, motivating young athletes. Arkadi Dobkin exemplifies entrepreneurial success in the modern tech world, proving that innovation and vision can lead to global leadership. Together, they show that with talent and perseverance, it is possible to make a significant contribution to the world from Belarus.

4. b. I would like to add Marc Chagall to the list. He was a pioneer of modern art, and his unique, imaginative style is celebrated globally. He is an inspiration because he transformed his personal heritage and memories of life in Vitebsk into a universal visual language, encouraging young people to value their roots and express their unique vision through creativity.

Перевод:

4. a. Эти выдающиеся белорусы могут быть вдохновением для современной молодежи, потому что они демонстрируют превосходство и влияние в самых разных областях. Василь Быков и Светлана Алексиевич показывают силу литературы в исследовании глубоких человеческих истин и достижении мирового признания. Петр Климук олицетворяет вершину научных амбиций и мужества, поощряя молодежь заниматься наукой и исследованиями. Александр Медведь – это символ спортивного превосходства, достигнутого благодаря дисциплине и упорному труду, мотивирующий юных спортсменов. Аркадий Добкин является примером предпринимательского успеха в современном мире технологий, доказывая, что инновации и видение могут привести к мировому лидерству. Все вместе они показывают, что, обладая талантом и настойчивостью, можно внести значительный вклад в мир, будучи из Беларуси.

4. b. Я бы хотел добавить в этот список Марка Шагала. Он был пионером модернизма, и его уникальный, образный стиль известен во всем мире. Он является вдохновением, потому что он превратил свое личное наследие и воспоминания о жизни в Витебске во всеобщий визуальный язык, призывая молодых людей ценить свои корни и выражать свое уникальное видение через творчество.