Номер 4, страница 134, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. Make sure you understand the following quotation and write 10–15 sentences to explain it:

To look at the paper is to raise a seashell to one's ear and to be overwhelmed by the roar of humanity.

Alain de Botton¹

4. Убедитесь, что вы понимаете следующую цитату, и напишите 10-15 предложений, чтобы объяснить ее:

To look at the paper is to raise a seashell to one's ear and to be overwhelmed by the roar of humanity.

Alain de Botton

Ответ:

This quotation by Alain de Botton uses a powerful metaphor to describe the experience of reading a newspaper. It compares the act of looking at "the paper" to holding a seashell to one's ear. When you listen to a seashell, you hear a sound that resembles the vast, continuous roar of the ocean. This sound is not the ocean itself, but an amplification of ambient noise that evokes a sense of immense scale and power. Similarly, de Botton suggests that a newspaper, a seemingly simple object, contains the condensed sound of all human activity. The news articles represent the countless stories, voices, conflicts, joys, and tragedies happening across the world. This collective human experience is what he terms "the roar of humanity." Just as the sound from the shell can feel overwhelming, so too can the sheer volume of information and emotion contained within the daily news. Reading the paper immerses us in the chaotic, complex, and noisy narrative of our species. It connects us to the lives and struggles of millions of strangers, making us feel the weight and scale of our collective existence. The "roar" signifies the endless activity, the dramas, and the overwhelming presence of society. In essence, the newspaper acts as a small portal through which we can hear the immense and often deafening sound of humanity's ongoing story. The metaphor perfectly captures the feeling of being both connected to and overwhelmed by the world when we engage with the news.

Перевод:

Эта цитата Алена де Боттона использует мощную метафору для описания опыта чтения газеты. Она сравнивает процесс просмотра «газеты» с прикладыванием морской раковины к уху. Когда вы слушаете раковину, вы слышите звук, который напоминает бескрайний, непрерывный рев океана. Этот звук — не сам океан, а усиление окружающего шума, которое вызывает ощущение огромного масштаба и мощи. Подобным образом де Боттон предполагает, что газета, кажущаяся простым предметом, содержит в себе сжатый звук всей человеческой деятельности. Новостные статьи представляют бесчисленные истории, голоса, конфликты, радости и трагедии, происходящие по всему миру. Этот коллективный человеческий опыт он называет «ревом человечества». Точно так же, как звук из раковины может казаться ошеломляющим, таким же может быть и огромный объем информации и эмоций, заключенный в ежедневных новостях. Чтение газеты погружает нас в хаотичное, сложное и шумное повествование о нашем виде. Оно связывает нас с жизнями и трудностями миллионов незнакомцев, заставляя нас ощущать вес и масштаб нашего коллективного существования. «Рев» означает бесконечную деятельность, драмы и ошеломляющее присутствие общества. По сути, газета действует как небольшой портал, через который мы можем услышать необъятный и часто оглушительный звук продолжающейся истории человечества. Эта метафора идеально передает чувство одновременной связи с миром и подавленности им, когда мы знакомимся с новостями.