Номер 3, страница 150, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

3. a. Discuss the British mass media. Work in pairs or in groups. Use the Useful language box.

What mass media predominate: national or global media? public or commercial media? serious or tabloid media? new or old media?

Useful language box

It's hard to say whether ... predominate. The relation between ... and ... looks balanced / unbalanced. On the one hand, ... On the other hand, ...

At the same time, I'd like to stress that UK's mass media look varied, respectable, and deserves credibility, they offer good coverage of different interests for different age groups both nationwide and worldwide.

b. Listen to the groups' reports. Sum up the dominating opinion.

3. a. Обсудите британские средства массовой информации. Работайте в парах или в группах. Используйте рамку с полезными выражениями.

Какие средства массовой информации преобладают: национальные или мировые? общественные или коммерческие? серьезные или таблоидные? новые или старые?

Ответ:

It's hard to say whether one specific type of mass media predominates in the UK, as the landscape is very diverse. The relation between different media types often looks balanced.

On the one hand, there is a strong presence of national media, such as historic newspapers and the BBC, which focus on domestic issues. On the other hand, many of these outlets, like the BBC World Service, have a significant global reach.

Similarly, the relationship between public and commercial media looks balanced. The publicly funded BBC is a cornerstone of British broadcasting, but it coexists with a powerful commercial sector, including major newspapers and channels like ITV and Sky.

There is also a clear divide between serious and tabloid media. The UK is famous for both its quality broadsheet newspapers and its highly popular, sensationalist tabloids. Both hold considerable influence.

Finally, while old media like print and television are still very influential, the importance of new media, including online platforms and social media, is rapidly growing.

At the same time, I'd like to stress that UK's mass media look varied, respectable, and deserves credibility, they offer good coverage of different interests for different age groups both nationwide and worldwide.

Перевод:

Сложно сказать, какой именно тип средств массовой информации преобладает в Великобритании, поскольку медиаландшафт очень разнообразен. Соотношение между различными типами СМИ часто выглядит сбалансированным.

С одной стороны, здесь сильно присутствуют национальные СМИ, такие как исторические газеты и BBC, которые сосредоточены на внутренних вопросах. С другой стороны, многие из этих изданий, как, например, Всемирная служба BBC, имеют значительный мировой охват.

Аналогичным образом, соотношение между общественными и коммерческими СМИ выглядит сбалансированным. Финансируемая государством BBC является краеугольным камнем британского вещания, но она сосуществует с мощным коммерческим сектором, включающим крупные газеты и каналы, такие как ITV и Sky.

Также существует четкое разделение между серьезными и таблоидными СМИ. Великобритания известна как своими качественными широкоформатными газетами, так и чрезвычайно популярными, сенсационными таблоидами. И те, и другие обладают значительным влиянием.

Наконец, хотя старые СМИ, такие как печатные издания и телевидение, по-прежнему очень влиятельны, значение новых СМИ, включая онлайн-платформы и социальные сети, стремительно растет.

В то же время, я хотел бы подчеркнуть, что СМИ Великобритании выглядят разнообразными, респектабельными и заслуживают доверия, они предлагают хорошее освещение различных интересов для разных возрастных групп как в национальном, так и в мировом масштабе.