Номер 5, страница 19 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

5. a) Make a list of family traditions in Belarus. Then look at the list below and see how many ideas are the same. Can you add more traditions to the list?

1. Celebrating birthdays; 2. New Year celebrations; 3. wedding ceremonies; 4. Christmas dinner; 5. Kalyady; 6. family meals and recipes; 7. Radunitsa; 8. Easter breakfast; 9. baby christening; 10. housewarming parties; 11. a family get-together; 12. bed time traditions; 13. treating the elderly with respect.

b) Choose some Belarusian family traditions you would like to speak about. Prepare to speak about these traditions. Use the questions in ex. 3b for help. Take notes if necessary.

5. a) Составьте список семейных традиций в Беларуси. Затем посмотрите на список ниже и определите, сколько идей совпадает. Можете ли вы добавить еще традиции в этот список?

1. Празднование дней рождения; 2. Новогодние праздники; 3. свадебные церемонии; 4. Рождественский ужин; 5. Коляды; 6. семейные обеды и рецепты; 7. Радуница; 8. Пасхальный завтрак; 9. крещение ребенка; 10. новоселье; 11. семейные встречи; 12. традиции перед сном; 13. уважительное отношение к пожилым.

5. b) Выберите несколько белорусских семейных традиций, о которых вы хотели бы рассказать. Подготовьтесь рассказать об этих традициях. Для помощи используйте вопросы из упр. 3б. При необходимости делайте заметки.

Ответ:

5. a) Many common family traditions in Belarus are already included in the list, such as New Year celebrations, Christmas dinner, Kalyady, Radunitsa, and Easter breakfast. Other important traditions include celebrating birthdays, holding large family get-togethers, and treating the elderly with great respect. Additional traditions that can be added to the list are: Kupala Night (Kupalle), a summer solstice celebration; Dazhynki, a harvest festival; and seasonal family activities like joint mushroom or berry picking.

5. b) Notes on some Belarusian family traditions:

Kalyady:

An ancient folk holiday, now merged with Christmas celebrations. It involves caroling, where groups of people visit houses, sing songs, and receive treats. Families gather for festive meals. It is a very joyful and social time.

Radunitsa:

This is a unique Day of Commemoration of the Departed, observed on the second Tuesday after Orthodox Easter. Families visit cemeteries to clean the graves of their ancestors and share a symbolic meal there, as a way of remembering and honoring them. It is a day of light remembrance, not sorrow.

Перевод:

5. a) Многие распространенные семейные традиции в Беларуси уже включены в список, такие как Новогодние праздники, Рождественский ужин, Коляды, Радуница и Пасхальный завтрак. Другие важные традиции включают празднование дней рождения, проведение больших семейных встреч и отношение к пожилым с большим уважением. Дополнительные традиции, которые можно добавить в список: Купальская ночь (Купалье), празднование летнего солнцестояния; Дожинки, праздник урожая; и сезонные семейные занятия, такие как совместный сбор грибов или ягод.

5. b) Заметки о некоторых белорусских семейных традициях:

Коляды:

Древний народный праздник, в настоящее время слившийся с рождественскими празднованиями. Он включает в себя колядование, когда группы людей ходят по домам, поют песни и получают угощения. Семьи собираются на праздничные застолья. Это очень радостное и общительное время.

Радуница:

Это уникальный День поминовения усопших, который отмечается во второй вторник после православной Пасхи. Семьи посещают кладбища, чтобы убрать могилы своих предков и разделить там символическую трапезу, как способ почтить их память. Это день светлой памяти, а не скорби.