Номер 4, страница 114 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. Write a letter to a friend describing the significance of Anzac Day for Australians.

4. Напишите письмо другу, описывая значение Дня АНЗАК для австралийцев.

Ответ:

Dear friend,

I hope this letter finds you well. You asked me about Anzac Day, so I wanted to take a moment to explain its significance for us here in Australia.

Anzac Day, held on April 25th each year, is one of our most important national occasions. It marks the anniversary of the first major military action fought by Australian and New Zealand forces during the First World War – the Gallipoli campaign. The acronym ANZAC stands for Australian and New Zealand Army Corps.

While it started by honouring the soldiers of that campaign, its meaning has broadened over the years. Today, it’s a day to remember and honour all Australians who have served and died in all wars, conflicts, and peacekeeping operations. It's a day of solemn reflection.

The day often begins with a Dawn Service, a quiet and moving ceremony held at the time of the original landing on Gallipoli. Later, there are commemorative marches in cities and towns across the country, where veterans and their families march to honour their service. It's not a celebration of war, but a tribute to the qualities of courage, endurance, and mateship – a very Australian idea of deep friendship and loyalty.

It’s a deeply ingrained part of our national identity. Thank you for asking about it.

Best regards,

[Your Name]

Перевод:

Дорогой друг,

Надеюсь, у тебя все хорошо. Ты спрашивал меня о Дне АНЗАК, поэтому я решил(а) уделить время и объяснить его значение для нас здесь, в Австралии.

День АНЗАК, который отмечается 25 апреля каждого года, является одним из наших самых важных национальных праздников. Он знаменует годовщину первой крупной военной операции, в которой участвовали австралийские и новозеландские силы во время Первой мировой войны — Галлиполийской кампании. Акроним АНЗАК расшифровывается как Австралийский и Новозеландский армейский корпус.

Хотя изначально в этот день чествовали солдат той кампании, со временем его значение расширилось. Сегодня это день памяти и чествования всех австралийцев, которые служили и погибли во всех войнах, конфликтах и миротворческих операциях. Это день торжественных размышлений.

День часто начинается с Рассветной службы, тихой и трогательной церемонии, проводимой во время первоначальной высадки в Галлиполи. Позже в городах по всей стране проходят памятные марши, в которых ветераны и их семьи участвуют, чтобы почтить свою службу. Это не прославление войны, а дань уважения таким качествам, как мужество, выносливость и товарищество (mateship) — очень австралийское понятие крепкой дружбы и верности.

Это глубоко укоренившаяся часть нашей национальной идентичности. Спасибо, что спросил(а) об этом.

С наилучшими пожеланиями,

[Твое Имя]