Номер 4, страница 166 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) You are going to take part in Fantastic facts show and tell about Belarus and its customs during different festivals. Prepare 4–5 facts that are true and 1–2 that are false. Below are some ideas to help you. Use structures from ex. 2 and 3 if possible. You can also talk about the holidays and festivals you like if they are not on the list.

Easter Traditions: Easter cake, egg-painting, egg cracking.

Kupalle (Midsummer Night): bonfire, jumping over the fire, papaparts-kvetka (fern flower).

Maslenitsa (Shrovetide): pancakes, burning Shrovetide in the bonfire, games, horseback rides.

b) When ready, play the game. Tell your facts to your groupmates and let them guess which facts are false.

4. a) Вы собираетесь принять участие в шоу Fantastic facts и рассказать о Беларуси и ее обычаях во время различных фестивалей. Подготовьте 4–5 правдивых фактов и 1–2 ложных. Ниже приведены некоторые идеи, которые помогут вам. По возможности используйте конструкции из упр. 2 и 3. Вы также можете рассказать о праздниках и фестивалях, которые вам нравятся, если их нет в списке.

b) Когда будете готовы, сыграйте в игру. Расскажите свои факты одногруппникам и пусть они угадают, какие факты являются ложными.

Ответ:

Here are some facts about Belarusian festivals for the Fantastic facts show:

1. During Maslenitsa, it is traditional for people to eat a lot of pancakes, which symbolize the sun.

2. On Kupalle night, people light large bonfires and jump over them, as this is believed to purify them from illness and misfortune.

3. A famous legend connected with the Kupalle festival is about the search for the mythical paparats-kvetka, or fern flower, which blooms for only a moment and brings great fortune to whoever finds it.

4. For Easter, a popular tradition is egg cracking, where two people hit boiled eggs against each other. The person whose egg remains undamaged is the winner.

5. A key tradition of the Kupalle festival is decorating a large pine tree in the town square with colorful ribbons and sweets. (False)

6. During Maslenitsa, the main festive dish is a roasted turkey, served with cranberry sauce. (False)

Перевод:

Вот несколько фактов о белорусских фестивалях для шоу Fantastic facts:

1. Во время Масленицы принято есть много блинов, которые символизируют солнце.

2. В ночь на Купалье люди зажигают большие костры и прыгают через них, так как считается, что это очищает их от болезней и несчастий.

3. Известная легенда, связанная с праздником Купалье, повествует о поиске мифической папараць-кветки, или цветка папоротника, который расцветает лишь на мгновение и приносит огромное счастье тому, кто его найдет.

4. На Пасху популярной традицией является битье яиц, когда два человека ударяют вареные яйца друг о друга. Победителем становится тот, чье яйцо останется целым.

5. Ключевая традиция фестиваля Купалье — это украшение большой сосны на городской площади разноцветными лентами и сладостями. (Ложь)

6. Во время Масленицы главным праздничным блюдом является жареная индейка, подаваемая с клюквенным соусом. (Ложь)