Номер 2, страница 77 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. The word sandwich sounds similar in different languages.

Do you think it is because

a) the recipes are similar? b) they are named after the person who invented them? c) they are named after the place where they were invented?

2b. Listen to the story and say which answer is partially true.

2c. Listen again and say why and when the word sandwich became popular.

2a. Слово сэндвич звучит похоже на разных языках. Как вы думаете, это потому что а) рецепты похожи? б) они названы в честь человека, который их изобрел? в) они названы в честь места, где их изобрели?

2b. Прослушайте историю и скажите, какой ответ частично верен.

2c. Прослушайте еще раз и скажите, почему и когда слово сэндвич стало популярным.

Ответ:

2a. b) they are named after the person who invented them.

2b. Answer b) is partially true.

2c. The word sandwich became popular in the 18th century. It is named after John Montagu, the 4th Earl of Sandwich. He was a keen gambler and would often ask for meat served between two slices of bread so he could eat without leaving the gaming table. His friends started to order "the same as Sandwich", and the name became popular.

Перевод:

2a. б) они названы в честь человека, который их изобрел.

2b. Ответ б) является частично верным.

2c. Слово сэндвич стало популярным в 18 веке. Оно названо в честь Джона Монтегю, 4-го графа Сэндвичского. Он был заядлым игроком в карты и часто просил подавать ему мясо между двумя ломтиками хлеба, чтобы он мог есть, не отходя от игрового стола. Его друзья начали заказывать «то же, что и Сэндвичу», и так название стало популярным.