Номер 1, страница 72, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

1. a. Read the statements and explain their meaning.

If you have a degree, you have a job.

Degrees aren't worth anything.

b. Discuss the questions.

1. Is further education the same as higher education?

2. Where can you get each kind of education?

Did you know that?

According to OECD¹, the most educated country in the world is ...: 56.27% of its adult population (24–64) has some kind of higher education in the form of a two- or four-year degree or vocational programme.

a) Japan; b) Canada; c) the US.

3. Is higher education a pass to a successful career? Why / Why not?

4. Would you like to continue your education after finishing school?

5. Are you planning to enter university, vocational school or just start working?

6. What academic degrees do Belarusian universities offer?

1. a. Прочитайте утверждения и объясните их значение.

Если у вас есть диплом, у вас есть работа.

Дипломы ничего не стоят.

Ответ:

"If you have a degree, you have a job." This statement suggests that obtaining a university degree automatically guarantees employment. It implies that a degree is the primary and sufficient qualification for securing a job.

"Degrees aren't worth anything." This statement expresses a contrasting, cynical view. It suggests that a university degree has lost its value and is no longer a reliable indicator of a person's skills or a guarantee of a good career.

Перевод:

«Если у вас есть диплом, у вас есть работа». Это утверждение предполагает, что получение университетского диплома автоматически гарантирует трудоустройство. Оно подразумевает, что диплом является основной и достаточной квалификацией для получения работы.

«Дипломы ничего не стоят». Это утверждение выражает противоположный, циничный взгляд. Оно предполагает, что университетский диплом утратил свою ценность и больше не является надежным показателем навыков человека или гарантией хорошей карьеры.

1. b. Обсудите вопросы.

1. Является ли дополнительное образование тем же самым, что и высшее образование?

Ответ:

No, further education is not always the same as higher education. Further education is post-secondary education that is not at the university degree level (e.g., vocational training). Higher education refers to education at universities and similar institutions, leading to a degree.

Перевод:

Нет, дополнительное образование — это не всегда то же самое, что и высшее образование. Дополнительное образование — это образование после окончания школы, которое не относится к уровню университетского диплома (например, профессионально-техническое обучение). Высшее образование относится к обучению в университетах и аналогичных учреждениях, ведущему к получению ученой степени.

2. Где можно получить каждый вид образования?

Ответ:

Further education can be obtained at colleges, vocational schools, and technical institutes. Higher education is typically obtained at universities and institutes of technology.

Перевод:

Дополнительное образование можно получить в колледжах, профессионально-технических училищах и технических институтах. Высшее образование обычно получают в университетах и технологических институтах.

Знаете ли вы, что? Согласно ОЭСР¹, самая образованная страна в мире — это ...: 56.27% ее взрослого населения (24–64 года) имеют какой-либо вид высшего образования в форме двух- или четырехлетней программы получения степени или профессиональной программы. a) Япония; b) Канада; c) США.

Ответ:

b) Canada

Перевод:

b) Канада

3. Является ли высшее образование пропуском к успешной карьере? Почему / Почему нет?

Ответ:

Higher education is often a significant advantage for a successful career, but it is not an automatic pass. It provides foundational knowledge, critical thinking skills, and networking opportunities. However, success also depends on practical experience, soft skills, continuous learning, and adaptability. Many successful people have built careers without a university degree.

Перевод:

Высшее образование часто является значительным преимуществом для успешной карьеры, но это не автоматический пропуск. Оно дает фундаментальные знания, навыки критического мышления и возможности для нетворкинга. Однако успех также зависит от практического опыта, гибких навыков, непрерывного обучения и способности к адаптации. Многие успешные люди построили карьеру и без университетского диплома.

4. Хотели бы вы продолжить свое образование после окончания школы?

Ответ:

Yes, I would like to continue my education after finishing school because it can open up more career opportunities and allow for deeper specialization in a field of interest.

Перевод:

Да, я хотел бы продолжить свое образование после окончания школы, потому что это может открыть больше карьерных возможностей и позволить глубже специализироваться в интересующей области.

5. Планируете ли вы поступать в университет, профессиональное училище или просто начать работать?

Ответ:

I am planning to enter a university to pursue a degree, as I believe it will provide the best foundation for my long-term career goals.

Перевод:

Я планирую поступить в университет, чтобы получить степень, так как считаю, что это обеспечит лучшую основу для моих долгосрочных карьерных целей.

6. Какие академические степени предлагают белорусские университеты?

Ответ:

Belarusian universities offer several academic degrees. The main degrees are:

They also offer Specialist Diplomas in certain fields, which are typically 5-6 year integrated programmes.

Перевод:

Белорусские университеты предлагают несколько академических степеней. Основные степени:

Они также предлагают дипломы специалиста в определенных областях, которые обычно представляют собой интегрированные программы продолжительностью 5-6 лет.