Номер 4, страница 107, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. Can you call Ray Bradbury and Brian May Renaissance polymaths?

Why (not)?

4. Можно ли назвать Рэя Брэдбери и Брайана Мэя эрудитами эпохи Возрождения? Почему (нет)?

Ответ:

The term 'Renaissance polymath' is anachronistic when applied to modern figures like Ray Bradbury and Brian May. However, if used metaphorically to describe a person with wide-ranging knowledge and skills, Brian May is a strong candidate. He is a world-renowned musician and a qualified astrophysicist. Ray Bradbury, while a prolific and versatile writer, primarily worked within the literary and creative arts, which makes the 'polymath' label less fitting for him compared to May. Therefore, while neither are literally Renaissance polymaths, May better embodies the modern ideal of a polymath.

Перевод:

Термин «эрудит эпохи Возрождения» является анахронизмом применительно к современным деятелям, таким как Рэй Брэдбери и Брайан Мэй. Однако, если использовать его в метафорическом смысле для описания человека с обширными знаниями и навыками, Брайан Мэй является сильным кандидатом. Он всемирно известный музыкант и квалифицированный астрофизик. Рэй Брэдбери, хотя и был плодовитым и разносторонним писателем, работал в основном в области литературы и творчества, что делает для него звание «эрудита» менее подходящим по сравнению с Мэем. Таким образом, хотя ни один из них в буквальном смысле не является эрудитом эпохи Возрождения, Мэй лучше воплощает современный идеал эрудита.