Номер 5, страница 83 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

5. a) Which sayings have similar meanings?

Treat each other as you would like to be treated yourself.

Do to others as you would have them do to you.

What is done, cannot be undone.

What goes around, comes around.

What is worth doing at all, is worth doing well.

b) Why do you think they are often referred to as interpretations of ‘the golden rule’?

c) Do you think this formula is true: a well-educated person = a good person? Why? Why not?

5. a) Какие изречения имеют схожие значения?

b) Как вы думаете, почему их часто называют интерпретациями «золотого правила»?

c) Считаете ли вы эту формулу верной: хорошо образованный человек = хороший человек? Почему? Почему нет?

Ответ:

a) The sayings "Treat each other as you would like to be treated yourself" and "Do to others as you would have them do to you" have similar meanings.

b) They are often referred to as interpretations of 'the golden rule' because they both express the core principle of reciprocity and empathy: treating others with the same consideration and kindness that you wish to receive yourself. This is the fundamental concept of the golden rule.

c) This formula is not necessarily true. A person can be well-educated, possessing extensive knowledge and skills, but lack moral character, empathy, or kindness. Education provides knowledge, but it doesn't automatically equate to being a good person. Goodness is about moral values and actions, which are separate from formal education.

Перевод:

a) Изречения «Относитесь друг к другу так, как хотели бы, чтобы относились к вам» и «Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами» имеют схожие значения.

б) Их часто называют интерпретациями «золотого правила», потому что оба выражают основной принцип взаимности и эмпатии: относиться к другим с тем же уважением и добротой, которые вы хотите получить взамен. Это фундаментальная концепция золотого правила.

в) Эта формула не обязательно верна. Человек может быть хорошо образован, обладать обширными знаниями и навыками, но ему может не хватать моральных качеств, эмпатии или доброты. Образование дает знания, но это не означает автоматически, что человек хороший. Доброта — это о моральных ценностях и поступках, которые существуют отдельно от формального образования.