Номер 3, страница 68 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. Read the interview of Prince Harry, the Duke of Sussex, with the world’s most famous primatologist, conservationist and campaigner Dr Jane Goodall. Complete it with the words from the box.

species • environment • humans • issues • footprint • conservation

Prince Harry: Jane, you’ve been known first and foremost as a world-famous primatologist, but moved at some point to focus on people and the human ... around conservation. When did that happen and why?

Dr Jane Goodall: It happened in 1986 – I helped to organise a conference to bring scientists together to learn about comparative chimp behaviour in different environments. We had a session on ... and on conditions in medical research labs, which was a total shock. I couldn’t sleep after that. I went as a scientist and left as an activist, a spokesperson for the ... and for animals.

Prince Harry: You have extreme empathy for all animals, especially primates, and have strong connection with them. What have you learnt from studying chimpanzees?

Dr Jane Goodall: The main difference between chimps and ... is we developed a spoken language. I can tell you about things you haven’t seen, and you can tell me about things – we can discuss our different viewpoints. So, how is it possible that the most intellectual creature that’s ever walked on the planet is destroying our only home? And we are now making decisions, not based on “How will this affect future generations?” but “How will this affect me, now?” We’ve become materialistic, greedy, and that’s spread through the world.

Prince Harry: We are the one ... on this planet that seems to think that this place belongs to us, and only us.

Dr Jane Goodall: It’s crazy to think we can have unlimited economic development on a planet with limited natural resources. There’s a lot of violence and war and suffering around the world today, but we’re part of the natural world, and if we can’t learn to live in harmony with it, then this is going to get worse.

Prince Harry: How do you remain hopeful?

Dr Jane Goodall: First of all, youth. Second, this amazing intellect. We’ve done a lot of damage with our intellect, but we’ve got better and with better clean, green energy, each one of us will be able to leave lighter ecological ... . Next comes the ability of nature to return to its original state. The last reason for hope is the indomitable (неукротимый) human spirit.

Adapted from vogue.co.uk

3. Прочитайте интервью принца Гарри, герцога Сассекского, с самым известным в мире приматологом, защитником природы и активистом доктором Джейн Гудолл. Дополните его словами из рамки.

Ответ:

Prince Harry: Jane, you’ve been known first and foremost as a world-famous primatologist, but moved at some point to focus on people and the human issues around conservation. When did that happen and why?

Dr Jane Goodall: It happened in 1986 – I helped to organise a conference to bring scientists together to learn about comparative chimp behaviour in different environments. We had a session on conservation and on conditions in medical research labs, which was a total shock. I couldn’t sleep after that. I went as a scientist and left as an activist, a spokesperson for the environment and for animals.

Prince Harry: You have extreme empathy for all animals, especially primates, and have strong connection with them. What have you learnt from studying chimpanzees?

Dr Jane Goodall: The main difference between chimps and humans is we developed a spoken language. I can tell you about things you haven’t seen, and you can tell me about things – we can discuss our different viewpoints. So, how is it possible that the most intellectual creature that’s ever walked on the planet is destroying our only home? And we are now making decisions, not based on “How will this affect future generations?” but “How will this affect me, now?” We’ve become materialistic, greedy, and that’s spread through the world.

Prince Harry: We are the one species on this planet that seems to think that this place belongs to us, and only us.

Dr Jane Goodall: It’s crazy to think we can have unlimited economic development on a planet with limited natural resources. There’s a lot of violence and war and suffering around the world today, but we’re part of the natural world, and if we can’t learn to live in harmony with it, then this is going to get worse.

Prince Harry: How do you remain hopeful?

Dr Jane Goodall: First of all, youth. Second, this amazing intellect. We’ve done a lot of damage with our intellect, but we’ve got better and with better clean, green energy, each one of us will be able to leave lighter ecological footprint. Next comes the ability of nature to return to its original state. The last reason for hope is the indomitable (неукротимый) human spirit.

Перевод:

Принц Гарри: Джейн, вас знали прежде всего как всемирно известного приматолога, но в какой-то момент вы переключились на людей и человеческие проблемы, связанные с охраной природы. Когда это произошло и почему?

Доктор Джейн Гудолл: Это случилось в 1986 году – я помогла организовать конференцию, чтобы собрать ученых для изучения сравнительного поведения шимпанзе в разных средах. У нас была сессия по сохранению и по условиям в медицинских исследовательских лабораториях, что стало полным шоком. После этого я не могла спать. Я пришла как ученый, а ушла как активист, защитник окружающей среды и животных.

Принц Гарри: У вас чрезвычайная эмпатия ко всем животным, особенно к приматам, и сильная связь с ними. Чему вы научились, изучая шимпанзе?

Доктор Джейн Гудолл: Основное различие между шимпанзе и людьми заключается в том, что мы развили разговорный язык. Я могу рассказать вам о вещах, которые вы не видели, а вы можете рассказать мне о чем-то – мы можем обсуждать наши разные точки зрения. Так как же возможно, что самое интеллектуальное существо, когда-либо ходившее по планете, разрушает наш единственный дом? И сейчас мы принимаем решения, основываясь не на том, «Как это повлияет на будущие поколения?», а на том, «Как это повлияет на меня сейчас?». Мы стали материалистичными, жадными, и это распространилось по всему миру.

Принц Гарри: Мы – единственный вид на этой планете, который, кажется, думает, что это место принадлежит нам, и только нам.

Доктор Джейн Гудолл: Безумие думать, что мы можем иметь неограниченное экономическое развитие на планете с ограниченными природными ресурсами. Сегодня в мире много насилия, войн и страданий, но мы часть природного мира, и если мы не научимся жить в гармонии с ним, то станет только хуже.

Принц Гарри: Как вам удается сохранять надежду?

Доктор Джейн Гудолл: Во-первых, молодежь. Во-вторых, этот удивительный интеллект. Мы нанесли много вреда своим интеллектом, но мы становимся лучше, и с лучшей чистой, зеленой энергией каждый из нас сможет оставить более легкий экологический след. Затем идет способность природы возвращаться в свое первоначальное состояние. Последняя причина для надежды – это неукротимый человеческий дух.