Номер 4, страница 71 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) Match the four sentences from the news with the following patterns.

a) past condition – past result;

b) past condition – present result;

c) present condition – past result;

d) present condition – present (or future) result.

1. If we hadn't used so many of them, the planet wouldn't be in crisis.

2. If people hadn't been producing so much waste for years, the climate wouldn't have changed so badly.

3. If people were fully aware of their impact, they probably wouldn't have gone so far in extracting raw materials.

4. If we used renewable resources and if people became more educated consumers, we could dramatically reduce our carbon footprint and increase the chances to save our planet.

b) Answer the grammar questions.

Which of the sentences from the text are pure Conditionals (Conditional II and Conditional III)? Which of them are mixed Conditionals? Translate the sentences into your language. What is the difference in the grammar between the original and the translation?

4. a) Соотнесите четыре предложения из новостей со следующими моделями.

a) условие в прошлом – результат в прошлом;

b) условие в прошлом – результат в настоящем;

c) условие в настоящем – результат в прошлом;

d) условие в настоящем – результат в настоящем (или будущем).

1.If we hadn't used so many of them, the planet wouldn't be in crisis.

2.If people hadn't been producing so much waste for years, the climate wouldn't have changed so badly.

3.If people were fully aware of their impact, they probably wouldn't have gone so far in extracting raw materials.

4.If we used renewable resources and if people became more educated consumers, we could dramatically reduce our carbon footprint and increase the chances to save our planet.

b) Ответьте на грамматические вопросы.

Какие из предложений в тексте являются «чистыми» условными предложениями (Условное II и Условное III)? Какие из них являются смешанными условными предложениями? Переведите предложения на ваш язык. В чем разница в грамматике между оригиналом и переводом?

Ответ:

4. a)

1 - b) past condition – present result

2 - a) past condition – past result

3 - c) present condition – past result

4 - d) present condition – present (or future) result

4. b)

Pure Conditionals: Sentence 2 is a Conditional III. Sentence 4 is a Conditional II.

Mixed Conditionals: Sentence 1 is a mixed conditional (past condition, present result). Sentence 3 is a mixed conditional (present condition, past result).

Translation of the sentences:

Grammatical difference between the original and the translation:

In English, the type of conditional (II, III, or mixed) is clearly marked by specific verb tense structures (e.g., Past Perfect in the 'if' clause and 'would have + past participle' in the main clause for Conditional III). In Russian, unreal conditions, whether referring to the past or present, are typically expressed using the same grammatical structure: the particle «бы» with the past tense of the verb. The exact time reference is often clarified by context or adverbs, rather than by a distinct verb tense combination as in English.

Перевод:

4. a)

1 - b) условие в прошлом – результат в настоящем

2 - a) условие в прошлом – результат в прошлом

3 - c) условие в настоящем – результат в прошлом

4 - d) условие в настоящем – результат в настоящем (или будущем)

4. b)

«Чистые» условные предложения: Предложение 2 — это Условное III. Предложение 4 — это Условное II.

Смешанные условные предложения: Предложение 1 — это смешанное условное (условие в прошлом, результат в настоящем). Предложение 3 — это смешанное условное (условие в настоящем, результат в прошлом).

Перевод предложений:

Грамматическая разница между оригиналом и переводом:

В английском языке тип условного предложения (II, III или смешанный) четко обозначается конкретными глагольными конструкциями (например, Past Perfect в придаточном предложении с 'if' и 'would have + причастие прошедшего времени' в главном предложении для Условного III). В русском языке нереальные условия, относящиеся как к прошлому, так и к настоящему, обычно выражаются с помощью одной и той же грамматической структуры: частицы «бы» с глаголом в прошедшем времени. Точное временное указание часто проясняется из контекста или с помощью наречий, а не через отдельную комбинацию глагольных времен, как в английском языке.