Номер 3, страница 85 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Look at the sentences from the song. See how the structure of the sentences changes from line to line. Does the change of the structure change the meaning? Which of the versions is / are more suitable for speaking, and which – for writing?

I am just a dreamer. I dream my life away.

I am just a dreamer who dreams his life away.

I am just a dreamer dreaming my life away.

b) The words you filled in the song in ex. 2b are present participles. Match the columns below:

Which of the participles has a passive meaning?

c) Study the examples below. Why is one of the sentences crossed out? What clauses do we call misrelated?

There were hundreds of seabirds there dying in the oil spill. (What was there? – Seabirds. Who was dying in the oil spill? – Seabirds.)

Most of the waste produced by people can be recycled. (What can be recycled? – Waste. What is produced by people? – Waste.)

Looking out of the plane window, there was a huge oil spill on the surface of the ocean. (Who was looking out of the window? – Someone. What was there on the surface of the sea? – An oil spill. This participle clause is misrelated. The subject of the participle clause does not relate to the subject of the main clause – the clauses have different subjects.)

Judging from the statistics, about 80% of the rainforest have been destroyed in Borneo in the last 30 years. (What has been destroyed in Borneo? – The rainforest. Who is judging from the statistics? – The speaker. Though the participle clause is misrelated, it is OK, because it expresses the speaker’s opinion.)

d) Find examples of participle clauses in ex. 1. Which of the clauses has its own subject? What are the subjects of other clauses? Read the rule on page 304. Check your answers.

3. a) Посмотрите на предложения из песни. Обратите внимание, как меняется структура предложений от строки к строке. Меняет ли изменение структуры значение? Какие из версий больше подходят для разговорной речи, а какие – для письменной?

3. b) Слова, которые вы вставили в песню в упр. 2b, являются причастиями настоящего времени. Соотнесите столбцы ниже. Какое из причастий имеет пассивное значение?

3. c) Изучите примеры ниже. Почему одно из предложений зачеркнуто? Какие обороты мы называем несогласованными?

3. d) Найдите примеры причастных оборотов в упр. 1. У какого из оборотов есть собственное подлежащее? Каковы подлежащие других оборотов? Прочитайте правило на странице 304. Проверьте свои ответы.

Ответ:

3. a) The meaning does not change significantly. The structure changes from two simple sentences to a complex sentence with a relative clause, and then to a simple sentence with a participle clause. The first version, I am just a dreamer. I dream my life away, is more suitable for speaking. The versions I am just a dreamer who dreams his life away and I am just a dreamer dreaming my life away are more suitable for writing.

3. b)

Past Participle (Participle II) has a passive meaning.

3. c) The sentence "Looking out of the plane window, there was a huge oil spill on the surface of the ocean." is crossed out because the participle clause is misrelated. A misrelated participle clause is one where the implied subject of the participle is not the same as the subject of the main clause.

3. d) This question cannot be answered as it refers to external content (ex. 1 and page 304) not provided in the image.

Перевод:

3. a) Значение существенно не меняется. Структура меняется от двух простых предложений к сложноподчиненному предложению с определительным придаточным, а затем к простому предложению с причастным оборотом. Первая версия, Я просто мечтатель. Я провожу жизнь в мечтах, больше подходит для разговорной речи. Версии Я просто мечтатель, который проводит жизнь в мечтах и Я просто мечтатель, проводящий жизнь в мечтах больше подходят для письменной речи.

3. b)

Причастие прошедшего времени (Причастие II) имеет пассивное значение.

3. c) Предложение "Выглядывая из окна самолета, на поверхности океана был огромный разлив нефти." зачеркнуто, потому что причастный оборот является несогласованным. Несогласованный причастный оборот — это оборот, в котором подразумеваемый субъект действия, выраженного причастием, не совпадает с подлежащим главного предложения.

3. d) На этот вопрос невозможно ответить, так как он ссылается на внешний контент (упр. 1 и стр. 304), не представленный на изображении.