Номер 4, страница 180 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. You are going to take part in a competition. You need to write an article about a castle in your country to get money for its renovation. Use the information in the fact files, choose one castle and write an article.

4. Вы собираетесь принять участие в конкурсе. Вам нужно написать статью о замке в вашей стране, чтобы получить деньги на его реконструкцию. Используйте информацию из представленных фактов, выберите один замок и напишите статью.

Ответ:

Help Restore a Belarusian Legend: Golshany Castle

In the heart of the Grodno region lies a place where history and myth intertwine: Golshany Castle. This is not just any ruin; it is the inspiration for Vladimir Korotkevich’s famous novel, Black Castle Olshansky, and the legendary home of the ghost known as the White Lady.

First recorded in the 13th century, the castle was transformed in the 17th century by Count Sapega into a magnificent residence. Its construction style was unique for its time in the Great Lithuanian Principality. However, today, this architectural masterpiece has fallen into despair. Of its grand structure, only one lonely tower remains, a stark reminder of its past glory and a symbol of its urgent need for reconstruction.

By funding the renovation of Golshany Castle, we can do more than just rebuild stone walls. We can revive a national icon, bring a piece of classic literature to life, and create an unforgettable destination for tourists and history lovers alike. Let us give the White Lady her home back and preserve the legend of the Black Castle for generations to come. Your help is crucial to save this irreplaceable piece of our heritage.

Перевод:

Помогите восстановить белорусскую легенду: Гольшанский замок

В самом сердце Гродненской области находится место, где переплетаются история и миф: Гольшанский замок. Это не просто руины; это источник вдохновения для знаменитого романа Владимира Короткевича «Черный замок Ольшанский» и легендарный дом призрака, известного как Белая Дама.

Впервые упомянутый в XIII веке, замок был в XVII веке преобразован графом Сапегой в великолепную резиденцию. Его архитектурный стиль был уникален для своего времени в Великом княжестве Литовском. Однако сегодня этот архитектурный шедевр пришел в запустение. От его величественного строения осталась лишь одна одинокая башня — суровое напоминание о былой славе и символ острой необходимости в реконструкции.

Финансируя реставрацию Гольшанского замка, мы можем сделать больше, чем просто восстановить каменные стены. Мы можем возродить национальный символ, воплотить в жизнь произведение классической литературы и создать незабываемое место для туристов и любителей истории. Давайте вернем Белой Даме ее дом и сохраним легенду о Черном замке для будущих поколений. Ваша помощь имеет решающее значение для спасения этого незаменимого элемента нашего наследия.