Номер 3, страница 287 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) A foreigner living in Minsk and speaking no Russian has a problem. How can a local person speaking English help them?

b) Listen to the story and answer two questions: What happened to Ariana's flat? Who helped her to fix the problem?

c) Listen to the story again and complete the short summary of the text.

Last weekend, my American roommate and I were planning to have a tour around Minsk. Andrei, a 22 year-old Belarusian student, called it “a tour of his hometown.”

We suddenly discovered that the bathroom was broken. I called Andrei to cancel our meeting but Andrei decided to help us...

3. a) У иностранца, живущего в Минске и не говорящего по-русски, возникла проблема. Как местный житель, говорящий по-английски, может ему помочь?

b) Прослушайте историю и ответьте на два вопроса: Что случилось в квартире Арианы? Кто помог ей решить проблему?

c) Прослушайте историю еще раз и дополните краткое изложение текста.

Ответ:

a) A local person speaking English can help by acting as an interpreter. They can call necessary services, like a plumber for a broken bathroom, explain the problem in Russian, and translate the conversation for the foreigner.

b) The bathroom in Ariana's flat was broken. Andrei, a Belarusian student, helped her and her roommate to fix the problem.

c) Last weekend, my American roommate and I were planning to have a tour around Minsk. Andrei, a 22 year-old Belarusian student, called it “a tour of his hometown.” We suddenly discovered that the bathroom was broken. I called Andrei to cancel our meeting but Andrei decided to help us…

Перевод:

a) Местный житель, говорящий по-английски, может помочь, выступив в роли переводчика. Он может позвонить в необходимые службы, например, сантехнику в случае поломки в ванной, объяснить проблему на русском языке и перевести разговор для иностранца.

b) В квартире Арианы сломалась ванная комната. Андрей, белорусский студент, помог ей и ее соседке по комнате решить проблему.

c) На прошлых выходных я и моя американская соседка по комнате планировали экскурсию по Минску. Андрей, 22-летний белорусский студент, назвал это «экскурсией по его родному городу». Мы внезапно обнаружили, что ванная комната сломана. Я позвонила Андрею, чтобы отменить нашу встречу, но Андрей решил помочь нам…