Номер 3, страница 11, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

3. Read some other bits of information about the artworks in ex. 1a. Fill in the new words of the lesson. Which of the items would you use to make your story about the artworks more interesting?

1. Michelangelo, who had been working as an artist since he was 13, was only 26 years old when he accepted his new ... to carve David. By that time, he had already earned fame for creating the Pieta ([pjeɪˈtɑː] = pity) for the Vatican.

2. During the 2003–2004 clean-up and restoration, it was found that the sculpture of David could fall to pieces. The footsteps of 8 million visitors a year create a kind of mini-earthquakes which result in tiny cracks in the marble. So the Gallery had to install a special system to protect the ... marble statue from vibrations.

3. The painting itself is surprisingly small: the ... is just 24.1 cm × 33 cm. The landscape in the ... of the picture is very realistic and is the generalisation of all the landscapes Dali had seen and had been painting before.

4. Among Dali’s ... Melting Clocks series there is a 5-metre tall bronze sculpture. Created by the artist in 1984, it had been travelling around the world for several years before it finally settled in the main square in Andorra’s capital in 2010.

5. As a man of many talents, Dali was also interested in graphic arts, sculpture, design, photography and filmmaking and remains one of the 20th century most ... figures.

6. Multiple viewpoints that are characteristic of Cubism make Picasso’s style easily ....

7. A tapestry [ˈtæpəstri] (гобелен / габелен) copy of Picasso’s Guernica painting was ... by Nelson Rockefeller in 1955 after the painter refused to sell him the original. In 1984, Rockefeller lent the tapestry to the UN. For several decades it had been hanging outside the entrance to the Security Council at the UN headquarters in New York before it was removed and returned to its owners in 2021.

Прочитайте еще немного информации о произведениях искусства из упр. 1а. Вставьте новые слова из урока. Какие из этих фактов вы бы использовали, чтобы сделать свой рассказ о произведениях искусства более интересным?

Ответ:

1. Michelangelo, who had been working as an artist since he was 13, was only 26 years old when he accepted his new commission to carve David. By that time, he had already earned fame for creating the Pieta ([pjeˈta] = pity) for the Vatican.

2. During the 2003–2004 clean-up and restoration, it was found that the sculpture of David could fall to pieces. The footsteps of 8 million visitors a year create a kind of mini-earthquakes which result in tiny cracks in the marble. So the Gallery had to install a special system to protect the precious marble statue from vibrations.

3. The painting itself is surprisingly small: the canvas is just 24.1 cm × 33 cm. The landscape in the background of the picture is very realistic and is the generalisation of all the landscapes Dali had seen and had been painting before.

4. Among Dali’s well-known Melting Clocks series there is a 5-metre tall bronze sculpture. Created by the artist in 1984, it had been travelling around the world for several years before it finally settled in the main square in Andorra’s capital in 2010.

5. As a man of many talents, Dali was also interested in graphic arts, sculpture, design, photography and filmmaking and remains one of the 20th century most influential figures.

6. Multiple viewpoints that are characteristic of Cubism make Picasso’s style easily recognizable.

7. A tapestry [ˈtæpəstri] (гобелен / габелен) copy of Picasso’s Guernica painting was commissioned by Nelson Rockefeller in 1955 after the painter refused to sell him the original. In 1984, Rockefeller lent the tapestry to the UN. For several decades it had been hanging outside the entrance to the Security Council at the UN headquarters in New York before it was removed and returned to its owners in 2021.

Перевод:

1. Микеланджело, который работал художником с 13 лет, было всего 26, когда он принял свой новый заказ на изваяние «Давида». К тому времени он уже заслужил славу, создав «Пьету» ([pjeˈta] = жалость) для Ватикана.

2. Во время очистки и реставрации в 2003–2004 годах было обнаружено, что скульптура «Давида» может разрушиться. Шаги 8 миллионов посетителей в год создают своего рода мини-землетрясения, которые приводят к появлению крошечных трещин в мраморе. Поэтому Галерее пришлось установить специальную систему для защиты драгоценной мраморной статуи от вибраций.

3. Сама картина на удивление маленькая: холст имеет размеры всего 24,1 см × 33 см. Пейзаж на заднем плане картины очень реалистичен и является обобщением всех пейзажей, которые Дали видел и писал ранее.

4. Среди известной серии Дали «Тающие часы» есть 5-метровая бронзовая скульптура. Созданная художником в 1984 году, она несколько лет путешествовала по миру, прежде чем окончательно обосноваться на главной площади столицы Андорры в 2010 году.

5. Как человек многих талантов, Дали также интересовался графикой, скульптурой, дизайном, фотографией и кинопроизводством и остается одной из самых влиятельных фигур 20-го века.

6. Множественные точки зрения, характерные для кубизма, делают стиль Пикассо легко узнаваемым.

7. Гобеленовая [ˈtæpəstri] копия картины Пикассо «Герника» была заказана Нельсоном Рокфеллером в 1955 году после того, как художник отказался продать ему оригинал. В 1984 году Рокфеллер одолжил гобелен ООН. В течение нескольких десятилетий он висел у входа в Совет Безопасности в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, прежде чем был снят и возвращен владельцам в 2021 году.