Номер 4, страница 34 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) Read one more fragment from the interview. Answer the questions that follow.

I wish I had enough money to travel... But even if I don't have it now, I'm ready to do whatever it takes to make my dream come true.

1. Does the speaker have enough money for travelling?

2. Is the sentence above closer in meaning to “I want a lot of money and travel” or to “I’m sorry I don’t have enough money to travel”? 3. Is it a real or an unreal situation? 4. Does the speaker wish about the past or about the present? 5. What grammar structure is used after “I wish”? 6. What grammar do you use after “Ах, если бы я ...” in your language? Is the grammar of this structure different in English?

Read the rules on page 300. Check your answers.

b) Read what the famous characters say. Put the verbs in brackets in the correct grammar form.

1. Cinderella: I wish I (be) a princess.

2. Wolf: I wish the woodcutters (can / not) hear this girl screaming.

3. Queen: I wish I (have) a dear little child as white as snow.

4. The Ugly Duckling: I wish I (be) as beautiful as those swans.

5. Rapunzel: I wish my hair (be) even longer.

6. Little Pig No 1: I wish my house (be) made of bricks.

7. Winnie-the-Pooh: I wish there (be) more honey in the jar.

c) Think of a famous book or film character. Write a wish they could make.

d) Do you wish you had better marks in some subjects? Which and why? Do you wish you were younger or older? Why?

4. a) Прочитайте еще один фрагмент из интервью. Ответьте на следующие вопросы.

Я бы хотел, чтобы у меня было достаточно денег для путешествий... Но даже если у меня их сейчас нет, я готов сделать все возможное, чтобы моя мечта сбылась.

1. У говорящего достаточно денег для путешествий?

2. Какое из предложений ближе по значению к приведенному выше: «Я хочу много денег и путешествовать» или «Мне жаль, что у меня недостаточно денег для путешествий»?

3. Это реальная или нереальная ситуация?

4. Говорящий выражает желание о прошлом или о настоящем?

5. Какая грамматическая конструкция используется после «I wish»?

6. Какую грамматику вы используете после «Ах, если бы я ...» в вашем языке? Отличается ли грамматика этой конструкции в английском языке?

b) Прочитайте, что говорят известные персонажи. Поставьте глаголы в скобках в правильную грамматическую форму.

1. Золушка: Я бы хотела, чтобы я (быть) принцессой.

2. Волк: Я бы хотел, чтобы дровосеки (мочь / не) слышать крик этой девочки.

3. Королева: Я бы хотела (иметь) милого маленького ребенка, белого как снег.

4. Гадкий утенок: Я бы хотел (быть) таким же красивым, как те лебеди.

5. Рапунцель: Я бы хотела, чтобы мои волосы (быть) еще длиннее.

6. Поросенок №1: Я бы хотел, чтобы мой дом (быть) сделан из кирпича.

7. Винни-Пух: Я бы хотел, чтобы в горшке (быть) больше меда.

Ответ:

a)

1. No, the speaker does not have enough money for travelling.

2. The sentence is closer in meaning to “I'm sorry I don't have enough money to travel”.

3. It is an unreal situation.

4. The speaker wishes about the present.

5. The Past Simple tense is used after “I wish”.

6. After “Ах, если бы я ...” in Russian, the past tense of the verb is used with the particle "бы". The grammar is similar to English, as both use a past tense form to talk about an unreal present.

b)

1. Cinderella: I wish I were a princess.

2. Wolf: I wish the woodcutters could not hear this girl screaming.

3. Queen: I wish I had a dear little child as white as snow.

4. The Ugly Duckling: I wish I were as beautiful as those swans.

5. Rapunzel: I wish my hair were even longer.

6. Little Pig No 1: I wish my house were made of bricks.

7. Winnie-the-Pooh: I wish there were more honey in the jar.

Перевод:

a)

1. Нет, у говорящего недостаточно денег для путешествий.

2. Предложение ближе по значению к «Мне жаль, что у меня недостаточно денег для путешествий».

3. Это нереальная ситуация.

4. Говорящий выражает желание о настоящем.

5. После "I wish" используется время Past Simple.

6. После «Ах, если бы я ...» в русском языке используется глагол в прошедшем времени с частицей «бы». Грамматика схожа с английской, так как в обоих языках используется форма прошедшего времени для описания нереального настоящего.

b)

1. Золушка: Ах, если бы я была принцессой.

2. Волк: Хотел бы я, чтобы дровосеки не слышали крик этой девочки.

3. Королева: Ах, если бы у меня был милый маленький ребенок, белый как снег.

4. Гадкий утенок: Ах, если бы я был таким же красивым, как те лебеди.

5. Рапунцель: Ах, если бы мои волосы были еще длиннее.

6. Поросенок №1: Ах, если бы мой дом был сделан из кирпича.

7. Винни-Пух: Ах, если бы в горшке было больше меда.