Номер 2, страница 66 - гдз по 9 класс учебник Захарова, Черкес

2. Пользуясь дополнительными источниками, найдите сведения о словах, которые ввёл в употребление Н. М. Карамзин. Составьте «Карамзинский словарь», проследив в словарных статьях, менялось ли значение придуманных писателем слов на протяжении их употребления в русском языке.

2. «Карамзинский словарь»

ВЛИЯНИЕ

Заимствовано из французского языка (influence).

Первоначальное значение: В эпоху Карамзина слово обозначало воздействие, как правило, отвлечённое, моральное, на ум или чувства. Имело оттенок «высокого стиля».

Современное значение: Воздействие на кого-либо или что-либо, побуждающее к каким-либо действиям или изменяющее что-либо. Слово стало стилистически нейтральным и получило более широкое применение (например, влияние погоды, политическое влияние).

Изменение значения: Основное значение сохранилось, но расширилась сфера употребления и исчезла стилистическая окраска «высокого стиля».

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Калька с французского слова “industrie”.

Первоначальное значение: Усердие, трудолюбие, прилежание в каком-либо деле. Н. М. Карамзин употреблял это слово именно в значении «деятельность», «старательность».

Современное значение: Отрасль народного хозяйства, совокупность предприятий, занятых производством орудий труда, добычей сырья, топлива и т.д.

Изменение значения: Значение слова кардинально изменилось. Произошёл семантический сдвиг от обозначения личного качества (трудолюбие) к наименованию крупной отрасли экономики.

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ

Калька с французского слова “touchant”.

Первоначальное значение: Вызывающий сочувствие, умиление, нежные чувства. Карамзин ввёл это слово для описания явлений, способных «трогать» душу.

Современное значение: Тот же, что и первоначальный. Вызывающий умиление, способный растрогать.

Изменение значения: Значение слова не изменилось с момента его введения в русский язык.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Калька с немецкого слова “Merkwürdigkeit”.

Первоначальное значение: Нечто, достойное особого внимания, примечательное свойство или предмет. Слово могло относиться не только к месту, но и к событию или качеству.

Современное значение: Место или объект, заслуживающие особого внимания, интересные для туристов.

Изменение значения: Произошло сужение значения. Если раньше слово могло обозначать любое примечательное явление, то сегодня оно преимущественно относится к туристическим объектам.