Номер 4, страница 135 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. What is the difference between a melting pot or a salad bowl? In your view, which model of a multicultural society is better? Why do you think so?

4. В чем разница между плавильным котлом и салатницей? Какая модель мультикультурного общества, на ваш взгляд, лучше? Почему вы так думаете?

Ответ:

The term melting pot is a metaphor for a society where different immigrant groups and cultures blend together through assimilation, creating a single, homogeneous national culture. Individual cultural traits are expected to be shed in favor of a new, unified identity.

In contrast, the salad bowl model suggests that different cultures can coexist within a society while retaining their unique characteristics. Each culture contributes to the whole but remains distinct and identifiable, much like the ingredients in a salad.

The salad bowl model is often considered a better model for a multicultural society. This is because it promotes diversity, mutual respect, and the preservation of cultural heritage. It allows individuals to maintain their unique identities, traditions, and languages, which enriches the entire society with a variety of perspectives and experiences. The melting pot can lead to the loss of cultural identity for minority groups as they are pressured to conform to the dominant culture.

Перевод:

Термин плавильный котел — это метафора для общества, где различные группы иммигрантов и культуры смешиваются воедино через ассимиляцию, создавая единую, однородную национальную культуру. Предполагается, что индивидуальные культурные черты будут отброшены в пользу новой, объединенной идентичности.

В отличие от этого, модель салатницы предполагает, что различные культуры могут сосуществовать в рамках одного общества, сохраняя при этом свои уникальные характеристики. Каждая культура вносит свой вклад в общее целое, но остается обособленной и узнаваемой, подобно ингредиентам в салате.

Модель салатницы часто считается лучшей моделью для мультикультурного общества. Это связано с тем, что она способствует разнообразию, взаимному уважению и сохранению культурного наследия. Она позволяет людям сохранять свою уникальную идентичность, традиции и языки, что обогащает все общество разнообразием взглядов и опыта. Плавильный котел может привести к потере культурной самобытности групп меньшинств, поскольку на них оказывается давление с целью соответствия доминирующей культуре.