Номер 5, страница 238 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

5. Work in pairs. Role-play the following situation.

Student A: You are a British high school student, a huge fan of the Eurovision song contest. You've never heard of Slavyansky Bazaar in Vitebsk and it's hard for you to believe it's worth visiting.

Student B: You are a Belarusian school student. You are a devoted fan of the International Festival of Arts Slavyansky Bazaar in Vitebsk. Tell your British friend about the festival to make him visit the event this year.

5. Работайте в парах. Разыграйте по ролям следующую ситуацию.

Студент А: Вы — британский старшеклассник, большой поклонник песенного конкурса «Евровидение». Вы никогда не слышали о «Славянском базаре в Витебске», и вам трудно поверить, что его стоит посетить.

Студент B: Вы — белорусский школьник. Вы преданный поклонник Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске». Расскажите своему британскому другу о фестивале, чтобы убедить его посетить это мероприятие в этом году.

Ответ:

Student A: Hey! So, what's this festival you were telling me about? Slavyansky Bazaar? I've never heard of it. Is it anything like Eurovision? I doubt anything can top that.

Student B: Hi! Oh, it's so much more than just a song contest! The Slavyansky Bazaar in Vitebsk is a huge International Festival of Arts. Of course, there's a music contest, which is amazing, but there are also theatre performances, art exhibitions, and a huge fair with traditional crafts. The whole city comes alive!

Student A: A fair? And exhibitions? I don't know... I go to festivals for the music, the big stage, the excitement. Is the music any good? Are there famous artists?

Student B: Absolutely! Many famous artists from all over Eastern Europe perform there. And the main stage, the Summer Amphitheatre, is incredible. It's an open-air venue, and the atmosphere at night is just magical. It’s not just about competition like Eurovision; it's a celebration of Slavic culture and friendship. You really have to see it to believe it. Please, come with me this year! You won't regret it.

Перевод:

Студент A: Привет! Так что это за фестиваль, о котором ты мне рассказывал? «Славянский базар»? Никогда о нем не слышал. Это что-то вроде «Евровидения»? Сомневаюсь, что что-то может его превзойти.

Студент B: Привет! О, это гораздо больше, чем просто песенный конкурс! «Славянский базар в Витебске» — это огромный Международный фестиваль искусств. Конечно, там есть музыкальный конкурс, и он потрясающий, но также есть театральные представления, художественные выставки и огромная ярмарка с традиционными ремеслами. Весь город оживает!

Студент A: Ярмарка? И выставки? Не знаю... Я езжу на фестивали ради музыки, большой сцены, азарта. А музыка там хорошая? Есть известные артисты?

Студент B: Конечно! Там выступает много известных артистов со всей Восточной Европы. А главная сцена, Летний амфитеатр, просто невероятна. Это площадка под открытым небом, и атмосфера ночью там просто волшебная. Это не просто соревнование, как «Евровидение»; это праздник славянской культуры и дружбы. Ты должен это увидеть, чтобы поверить. Пожалуйста, поехали со мной в этом году! Ты не пожалеешь.