Номер 1, страница 241 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

1. Work in pairs. Discuss the questions below.

Communicative area: discussing and presenting cultural exchange news

1. Do you think people abroad know much about our country and its culture? 2. What bodies and institutions are involved in fostering cultural relations? 3. What can be done to gain admirers of Belarusian culture abroad?

1. Как вы думаете, много ли знают люди за границей о нашей стране и ее культуре? 2. Какие органы и учреждения занимаются развитием культурных связей? 3. Что можно сделать, чтобы привлечь поклонников белорусской культуры за рубежом?

Ответ:

1. Generally, awareness of Belarusian culture abroad is quite limited. While some may know about famous figures like Marc Chagall or aspects of its Soviet past, detailed knowledge of its unique traditions, language, music, and modern art scene is not widespread. Often, Belarus is confused with or overshadowed by its larger neighbors.

2. Several bodies are involved in promoting Belarusian culture. These include the Ministry of Culture of the Republic of Belarus, Belarusian embassies and consulates abroad, various cultural centers, and non-governmental organizations. Institutions like the National Art Museum, the Bolshoi Theatre of Belarus, and folk music ensembles also participate in international tours and exhibitions.

3. To gain more admirers, several steps can be taken. This includes increasing the online presence of Belarusian artists and cultural institutions, translating more literary works into other languages, organizing international cultural festivals and "Days of Belarusian Culture" abroad, supporting artists' participation in global events, and developing cultural tourism to showcase the country's heritage directly.

Перевод:

1. В целом, осведомленность о белорусской культуре за рубежом довольно ограничена. Хотя некоторые могут знать об известных личностях, таких как Марк Шагал, или об аспектах ее советского прошлого, детальные знания о ее уникальных традициях, языке, музыке и современной художественной сцене не являются широко распространенными. Часто Беларусь путают с ее более крупными соседями или она остается в их тени.

2. В продвижении белорусской культуры участвуют несколько органов. К ним относятся Министерство культуры Республики Беларусь, белорусские посольства и консульства за рубежом, различные культурные центры и неправительственные организации. Такие учреждения, как Национальный художественный музей, Большой театр Беларуси и ансамбли народной музыки, также участвуют в международных гастролях и выставках.

3. Чтобы завоевать больше поклонников, можно предпринять несколько шагов. Это включает в себя расширение онлайн-присутствия белорусских художников и культурных учреждений, перевод большего количества литературных произведений на другие языки, организацию международных культурных фестивалей и "Дней белорусской культуры" за рубежом, поддержку участия художников в мировых мероприятиях и развитие культурного туризма для непосредственной демонстрации наследия страны.