Номер 4, страница 146 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

4. a) Prepare to describe another painting by Marc Chagall. Use ex. 3b and the tips below for help.

Remember:

name of the artist and picture, year of origin (if known)

short description of the scene (e.g. place, event)

details (who / what can you see)

impression on the viewer

colours, forms, proportions, etc.

b) Write a short description of a Marc Chagall's painting.

4. a) Подготовьтесь описать другую картину Марка Шагала. Для помощи используйте упр. 3б и советы ниже.

Помните:

• имя художника и название картины, год создания (если известен)
• краткое описание сцены (например, место, событие)
• детали (кого / что вы видите)
• впечатление на зрителя
• цвета, формы, пропорции и т.д.

b) Напишите краткое описание картины Марка Шагала.

Ответ:

The painting I chose is The Birthday by Marc Chagall, created in 1915. It depicts a surreal and intimate scene inside a room. In the painting, a man, who is presumably Chagall himself, floats and contorts his body in the air to kiss a woman, his wife Bella, who is holding a bouquet. The scene is filled with a sense of magical realism. The room is simple but vibrant, with a bright red floor and a window looking out onto a small town. The overall impression is one of pure joy, love, and weightlessness. Chagall uses bold colours and distorted forms to express the overwhelming emotion of love, making the figures defy the laws of gravity.

Перевод:

Картина, которую я выбрал, — «День рождения» Марка Шагала, созданная в 1915 году. Она изображает сюрреалистическую и интимную сцену в комнате. На картине мужчина, предположительно сам Шагал, парит и изгибает своё тело в воздухе, чтобы поцеловать женщину, свою жену Беллу, которая держит букет. Сцена наполнена ощущением магического реализма. Комната простая, но яркая, с ярко-красным полом и окном, выходящим на небольшой город. Общее впечатление — это чистая радость, любовь и невесомость. Шагал использует смелые цвета и искажённые формы, чтобы выразить переполняющее чувство любви, заставляя фигуры бросать вызов законам гравитации.