Номер 3, страница 140 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Listen to the next part of the program about an important event of the Civil Rights Movement. What form of segregation did the Montgomery Boycott activists fight against?

Segregation is the policy of keeping people from different groups, especially different races, separate.

b) Listen again and correct five mistakes in the text below.

On 1 December, 1965, local black leader Rosa Parks refused to give up her seat on a public bus to make room for a white passenger. She was fined.

African-Americans gathered and organized the Montgomery Bus Boycott. They decided they would not drive buses again until they were treated the same as whites. Under segregation, blacks could not sit in front of whites – they had to sit in the back of the bus. Also, if a white person told a black person to move so they could sit down, the black person had to.

Most of Montgomery’s 15,000 African Americans took part in the boycott. It lasted for 831 days and almost bankrupted the bus system. As a result, the Supreme Court ordered Alabama to de-segregate its buses. The boycott ended with a victory.

3. a) Прослушайте следующую часть программы о важном событии Движения за гражданские права. С какой формой сегрегации боролись активисты бойкота в Монтгомери?

Ответ: The Montgomery Boycott activists fought against racial segregation on public buses, where black people were forced to sit in the back of the bus and give up their seats to white passengers if the front seats were full.

Перевод: Активисты бойкота в Монтгомери боролись против расовой сегрегации в общественных автобусах, где чернокожие были вынуждены сидеть в задней части автобуса и уступать свои места белым пассажирам, если передние места были заняты.

b) Прослушайте еще раз и исправьте пять ошибок в тексте ниже.

Ответ:

On 1 December, 1955, local black activist Rosa Parks refused to give up her seat on a public bus to make room for a white passenger.

African-Americans gathered and organized the Montgomery Bus Boycott. They decided they would not ride buses again until they were treated the same as whites. Under segregation, blacks could not sit in front of whites – they had to sit in the back of the bus. Also, if a white person told a black person to move so they could sit down, the black person had to.

Most of Montgomery's 40,000 African Americans took part in the boycott. It lasted for 381 days and almost bankrupted the bus system. As a result, the Supreme Court ordered Montgomery to de-segregate its buses. The boycott ended with a victory.

Перевод:

1 декабря 1955 года местная чернокожая активистка Роза Паркс отказалась уступить свое место в общественном автобусе, чтобы освободить место для белого пассажира.

Афроамериканцы собрались и организовали бойкот автобусных линий в Монтгомери. Они решили, что не будут снова ездить на автобусах, пока к ним не будут относиться так же, как к белым. В условиях сегрегации чернокожие не могли сидеть перед белыми — им приходилось сидеть в задней части автобуса. Кроме того, если белый человек говорил чернокожему подвинуться, чтобы он мог сесть, чернокожий был обязан это сделать.

Большинство из 40 000 афроамериканцев Монтгомери приняли участие в бойкоте. Он длился 381 день и почти привел к банкротству автобусную систему. В результате Верховный суд приказал Монтгомери отменить сегрегацию в своих автобусах. Бойкот завершился победой.